LET YOU GO in Swedish translation

• låta dig gå
• släppa dig
• låta dig åka
• avskeda dig
• få gå
• tillstädja eder att gå
• du kan gå
• låta dig försvinna
• släpper dig
• släppte dig
• låtit dig gå
• låter dig gå
• lät dig gå
• släppt dig
• lät dig åka
• låtit dig åka

Examples of using Let you go in English and their translations into Swedish

Wait. I can't let you go like that.
Vänta. Jag kan inte låta dig gå så där.

I'm afraid that I have to let you go immediately.
Jag måste tyvärr avskeda dig omedelbart.

I told you i would let you go.
Jag sa ju att du skulle få gå.

I couldn't let you go.
Jag kunde inte låta dig försvinna.

If I let you go, their deaths are meaningless.
Om jag släpper dig, så dog de förgäves.

They let you go too soon.
De släppte dig för tidigt.

I couldn't let you go without a proper goodbye.
Jag kunde inte låta dig åka utan ett ordentligt farväl.

And I shall not let you go.
Jag ska inte släppa dig.

Okay. He will let you go.
Okej. Han kommer att låta dig gå.

I gotta let you go.
Jag måste avskeda dig.

I should let you go.
Du ska få gå.

But, uh, i can't let you go.
Men jag kan inte låta dig försvinna.

I should have let you go into the dressing room by yourself.
Jag borde ha låtit dig gå in i provrummet själv.

She let you go then?
Hon släpper dig då?

The cylons let you go.
Cylonerna släppte dig.

I-I can't let you go.
Jag kan inte låta dig åka.

And I'm never gonna let you go again.
Jag ska aldrig släppa dig igen.

Aragog! Aragog! I can't let you go.
Aragog, Aragog! Jag kan inte låta dig gå.

We're gonna have to let you go.
Vi måste avskeda dig.

If i let you go, i know you're going to make yourself disappear.
Om jag låter dig gå, kommer du att försvinna.