CAN'T LET YOU GO - oversættelse til Dansk

• kan ikke lade dig gå
• kan ikke lade dig tage
• kan ikke give slip på dig
• kan ikke slippe dig
• kan ikke lade jer køre
• kan ikke lade dig rejse
• kan ikke lade dig smutte

Eksempler på brug af Can't let you go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thank you. I can't let you go there.
Tak. -Men jeg kan ikke lade dig gå.

I can't let you go alone, Clark.
Jeg kan ikke lade dig gå alene, Clark.

We can't let you go.
Vi kan ikke lade dig gå.

I can't let you go. Stop, alan.
Stop, Alan. Jeg kan ikke lade dig gå.

Stop, Alan. I can't let you go.
Stop, Alan. Jeg kan ikke lade dig gå.

It's just, we can't let you go.
Det er ikke personligt, men vi kan ikke lade dig gå.

Oh, you know I can't let you go… without tapping that ass.
Åh du ved jeg ikke kan lade dig gå… uden at klappe den røv.

You do realize I can't let you go.
Du forstår vel jeg ikke kan lade dig gå.

You know I can't let you go.
Du ved, jeg ikke kan lade dig gå.

I'm afraid I can't let you go, Miss Quinn.
Jeg er bange for, at jeg ikke kan lader dig gå, Miss Quinn.

And even more why I can't let you go.
Og endnu mere hvorfor jeg ikke kan lade dig gå.

But you should know… I can't let you go.
Men du skal vide, at jeg ikke kan lade dig gå.

And I think it's because I can't let you go.
Og jeg tror det er fordi jeg ikke kan slippe dig.

I can't let you go.
Jeg kan ikke lade jer gå.

I mean, I can't let you go.
Jeg mener: jeg kan ikke lade sig gå.

You do realize I can't let you go.
Du forstår godt, at jeg ikke kan lade dig tage af sted, ikke?.

I can't let you go.
Jeg kan ikke lade dig tage derhen.

I can't let you go by yourself.
Jeg kan ikke lade dig gøre det selv.

Oh, Ashley, I can't let you go!
Jeg kan ikke lade dig tage af sted.

Aragog! I can't let you go Aragog!
Jeg kan ikke lade ham gå. Aragog, Aragog!