CAN'T LET YOU GO in Dutch translation

• kan je niet laten gaan
• kunnen je niet laten gaan

Examples of using Can't let you go in English and their translations into Dutch

You know I can't let you go.
Je weet dat ik je niet kan laten gaan.

But you should know… I can't let you go.
Maar je moet weten dat ik je niet kan laten gaan.

No, I mean, I can't let you go.
Nee, ik bedoel dat ik je niet kan laten gaan.

But… I realised… I can't let you go.
Maar… ik realiseer me… dat ik je niet kan laten gaan.

Oh, you know I can't let you go… without tapping that ass.
Oh, je weet dat ik je niet kan laten gaan.

I can't let you go.
Ik laat u niet gaan.

My memory can't let you go.
Mijn herinnering kan jou niet laten gaan.

I can't let you go now.
Ik kan u niet laten gaan.

I can't let you go.
Ik kan je niet loslaten.

I can't let you go.
Ik kan jullie niet laten gaan.

I'm afraid I can't let you go, Miss Quinn.
Ik ben bang dat ik u niet kan laten gaan, Miss Quinn.

I can't let you go. I can't!
Ik kan je echt niet laten gaan.

We can't let you go without due pay for your ministerial duties.
We laten u niet gaan zonder betaald te hebben voor uw predikantsplicht.

I can't let you go.
Ik kan u niet laten gaan.

But i can't let you go.
Ik laat u niet gaan.

I can't let you go. My boss will be really mad at me.
Als ik u laat gaan wordt mijn baas kwaad.

I-I can't let you go.
Ik kan je niet laten vertrekken.

I can't let you go.
Ik kan jou niet laten gaan.

Atiye. I can't let you go.
Atiye. Ik kan u niet laten gaan.

I can't let you go until you give me some sort of information.
Ik kan u niet laten gaan tot u me wat informatie geeft.