I'M NOT LETTING YOU GO in Dutch translation

• ik laat je niet gaan
• ik laat je niet los

Examples of using I'm not letting you go in English and their translations into Dutch

No, I'm not letting you go anywhere.
Nee, ik laat jou niet gaan.

I'm not letting you go.
Laat me niet los.

I'm not letting you go.
Ik laat je niet vrij.

I'm not letting you go.
Ik laat je niet in de steek.

I'm not letting you go off, God knows where, and alone.
Ik laat je niet zomaar alleen vertrekken.

I'm not letting you go off God-knows-where and alone.
Ik laat je niet zomaar alleen vertrekken.

I'm not letting you go when you were going to be found innocent!
Ik laat jou niet gaan, terwijl je onschuldig bevonden zou worden!

I'm not letting you go.
Ik laat je niet doodgaan.

I'm not letting you go wandering off into some drug den on your own, young lady.
Ik laat je niet alleen zo'n drugspand binnengaan, jongedame.

Red bailed me out… and told me you were here and I'm not letting you go.
Red heeft me vrijgekocht… en vertelde me dat je hier was en ik laat je niet gaan.

I'm not letting you go into the mineshaft, alone,
Ik laat je niet midden in de nacht,

I ain't letting you go.
Ik laat je niet gaan.

But I ain't letting you go, if that's what you're thinking.
Maar ik laat je niet gaan, als je dat soms denkt.

That I wasn't letting you go.
Dat ik je niet laat gaan.

I ain't letting you go.
Ik laat je echt niet gaan.

I'm not letting you go anymore.
Ik laat jou niet meer gaan.

I'm not letting you go out.
Ik laat je niet gaan.

I'm not letting you go again.
Ik laat je niet weer gaan.

I'm not letting you go alone.
Ik laat je niet alleen gaan.

I'm not letting you go alone.
Ik laat je hier niet achter.