I'M NOT LETTING YOU GO in Romanian translation

• nu te las să pleci
• nu te las să te duci
• nu te las să mergi
• nu te las sa pleci

Examples of using I'm not letting you go in English and their translations into Romanian

I'm not letting you go home in this mood.
Nu te las să pleci acasă în această stare de spirit.

Dad, I'm not letting you go!
Tată, nu te las să pleci!

No, I'm not letting you go there alone.
Nu, nu te las să pleci acolo singur.

Let her go. I'm not letting you go.
Las-o să plece Nu te las să pleci.

I'm not letting you go back.
Nu te poţi întoarce. Nu te las să pleci.

I'm not letting you go like this.
Nu te las sa pleci asa.

That's exactly why I'm not letting you go on this mission.
Tocmai de aceea eu nu sunt las să pleci în misiunea asta.

I'm not letting you go down that road.
Nu te voi lăsa să mergi pe acest drum.

I'm not letting you go to Beckman till we know for sure.
Nu sa o te las sa mergi la Beckman pâna nu suntem siguri.

I'm not letting you go alone.
Nu te lasa sa mergi singura.

I'm not letting you go all Willard on me.
N-o să mă ocup singur de toate astea.

I'm not letting you go.
Eu nu las sa pleci.

No, no, I'm not letting you go from my life that easily, Grace.
Nu, nu, eu nu-l lăsa să pleci din viața mea cu ușurință, grație.

I'm not letting you go again.
Eu nu las să pleci din nou.

Either way, I'm not letting you go at this alone.
Oricum ar fi, nu te las să faci asta singur.

I'm not letting you go when you were gonna be found innocent.
Eu nu te las să pleci, când erai pe cale să fi găsit nevinovat.

I'm not letting you go till you give me that syringe.
Nu-ti dau drumul până nu-mi dai siringa.

No, I'm not letting you go alone.
Nu, nu te las sã pleci singur.

I'm not letting you go alone.
Eu nu las să merg singur.

I'm not letting you go to that cemetery without some kind of protection.
Nu te las sa mergi la acel cimitir fara niciun fel de protectie.