I'M NOT LETTING YOU GO in Czech translation

• nenechám tě jít
• nenechám tě odejít
• nepustím tě
• nenechám vás jít
• nedovolím ti jít
• já tě jít nenechám

Examples of using I'm not letting you go in English and their translations into Czech

I'm going out. I'm not letting you go alone.
Jdu ven. Nenechám tě jít samotného.

I'm not letting you go off, God knows where, and alone. Where are you?.
Nenechám tě jít Bůh-ví-kam samotného.- Kde jsi?

No, I'm not letting you go there alone.
Ne, nenechám tě jít samotnou.

You ain't going nowhere. I'm not letting you go.
Nepůjdeš nikam. Nenechám tě jít.

I'm not letting you go on some suicide mission just to flip the switch. No.
Ne. jen pro vypnutí vypínače. Nenechám tě jít na sebevražednou výpravu.

I'm not letting you go.
Nenechám vás odejít.

I'm not letting you go!
Nikdy tě nenechám odejít.

I'm not letting you go like that.
Takhle tě nenechám odejít.

Wait. You should know… if you come any closer, I'm not letting you go.
Měla bys vědět… že jestli se ještě přiblížíš, už tě nepustím.- Počkej.

I'm not letting you go by yourself.
Nenechám tě tam jít samotnou.

And I'm not letting you go.
A já tě nenechám jít.

I'm not letting you go, but I'm setting you free.
Nechám tě jít, ale osvobodím tě..

I'm not letting you go, Luke.
Já tě nenechám odejít, Luku.

No, no, I'm not letting you go from my life that easily, Grace.
Ne, ne, nejsem nechat jít z mého života, který snadno, milost.

I'm not letting you go alone.
A já tě nenechám jet samotnou.

I'm not letting you go on a rescue mission by yourself.
Nedovolím ti odjet na záchrannou misi samotného.

I'm not letting you go.
Nikam tě nepustím.

I'm not letting you go, Annabel.
Já tě nepustím, Annabel.

No, I'm not letting you go through this alone.
Ne, nenechám tě v tom samotnou.

I'm not letting you go, Jack!
To ti nedovolím Jacku!