I'M NOT LETTING YOU GO in Arabic translation

• لن أدعك تذهب
• لن أدعكِ تذهبين
• لن أسمح لك بالذهاب
• لن أدعك تعودين
• أنا لا السماح تذهب

Examples of using I'm not letting you go in English and their translations into Arabic

I'm not letting you go to Queens to negotiate with Sylvia Plath by yourself.
لن أدعك تذهبين الى منطقة(كوينز) لمفاوضة(سيليفا بلاث) بمفردك

I'm not letting you go through this alone.
لن أدعكِ تمرّين بهذه المرحَلة لوحدِك

No, I'm not letting you go through this alone.
لا, لن أتركك تواجهين ذلك لوحدك

Well, I'm not letting you go.
لكنني لن أتركك تذهب

No. I'm not letting you go!
لا، أنا لست السماح تذهب!

Look, I will drive you, I'm not letting you go by yourself.
إسمعي, سأوصلك لن أدعك أن تذهبي بنفسـك

I'm not letting you go.
لن أَتْرككي تذهبين

I'm not letting you go anywhere.
لحد الآن، لن أتركك تذهب إلى أي مكان

NO. I'M NOT LETTING YOU GO.
لا لن ادعك تذهبين لا اقدر

Well, I'm not letting you go when you were gonna be found innocent.
حسنا, انا لن ادعك تذهب بينما كان سيتم تبرأتك

I'm not letting you go.
أنا لن أتخلى عنك

I'm not letting you go in there alone.
انا لن اتتركك تدخل هناك بمفرده

I'm not letting you go out.
لن أسمح لك أن تذهبي إلى هناك

I'm not letting you go. I won't let you go..
لن أسمح لك بالرحيل لن أدعك ترحل

And I'm not letting you go.
وأنا لن أدعك تذهبين

I'm not letting you go.
لن اتركك ترحلين

I'm not letting you go!
لا لن أدعك تذهب إنه مؤلم!

I'm not letting you go alone.
لن ادعك تذهبين لوحدك

I'm not letting you go on a rescue mission by yourself.
لن أدعك تنطلق في مهمة إنقاذ، وقطعاً ليس بمفردك

I got you. I'm not letting you go.
أنا أمسك بك, لن أدعك تسقط