LETTING in Arabic translation

• السماح
• ترك
• يسمح
• تدع
• يتيح
• أدع
• لترك
• أسمح
• سماحك
• نترك
• يدع
• بترك
• أترك
• نسمح
• تاركين

Examples of using Letting in English and their translations into Arabic

Did we make a mistake, letting him do this?
هل اقترفنــا خطأ بتركه يفعـل هذا؟?

Prescott was letting his men know.
بريسكوت كان يدع رجاله يعلمون

This is riskier than letting her live.
الأمر أخطر من أن نتركها على قيد الحياة

I am letting go and letting God.
تعرف, سوف أمضي و أدع الرب

We finish off the bottle, letting its liquid darkness fill us both.
لقد أنهينا الزجاجة، تاركين سائلها المظلم يغمرنا

Look at us not letting boy drama ruin our senior buzz.
انظري إلينا. لا نسمح لدراما الفتيه أن تفسد متعة سنة التخرج

I appreciate you letting me wash up here in the bathroom.
أنني أقدر سماحك لي بالإغتسال في الحمام هنا

Better than letting Marcus shoot them.
هذا أفضل من أن أترك(ماركوس) يقوم بذلك

Did I make a mistake in letting him go?
هل أخطأت بتركه يذهب؟?

He's not really letting Marko do his job.
إنّه لا يدع(ماركو) يقوم بعمله حقاً

Part of taking care of Carl means not letting anything happen to you.
الجزء الخاص برعايتي لـ(كارل)، يعني ألـا أدع أيّ مكروه يُصيبك

If it's between letting it in here, or letting it down there.
إذا كان الاختيار بين ان نتركه هنا أو نتركه هناك بالاسفل

Well, we did consider letting you keep more.
حسنا، نحن نظرنا في أن نسمح لكم أن تحتفظوا بالمزيد

Thanks for letting me take the kids to Angela's.
شكراً على سماحك لي بأخذ الولدين إلى منزل(آنجيلا

You told me letting her do itwas god providing.
أخبرتني أن أتركها تفعل مايرده الله

Letting it all hang out there.
بتركه كل شىء يتعلق هناك

By letting you watch him die.
بأن يدعك تشاهد وفاته

I have to end the copyright issue quickly without letting Mi Nam know.
يجب أن أنهي قضية حفظ الحقوق بسرعة، بدون أن أدع مي نام يعرف

Start letting strangers in, the place will be full up.
لو بدأنا نسمح للغرباء بالدخول إلى هنا فسيمتليء المكان

For letting me borrow this.
على سماحك لى بإقراضى هذا