LADE DIG TAGE - oversættelse til Engelsk

• let you take
• let you go
• allow you to take

Eksempler på brug af Lade dig tage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du ved jeg ikke kan lade dig tage det.
You know I can't let you take it.

Troede du virkelig, jeg ville lade dig tage al æren?
Really think I would let you take all the credit?

Scully, jeg kan ikke lade dig tage skylden.
Scully, I can't let you take the blame.

Jeg kan ikke lade dig tage det lyn med til Olympos.
I can't let you take that bolt to Olympus.

Troede du, at jeg ville lade dig tage projektet fra mig?
Did you think I was just going to let you take the project away from me,?

Jeg kan ikke lade dig tage det skib.
I'm sorry! I can't let you leave with that ship.

Miguel ville aldrig lade dig tage til Santa Madre.
Miguel would never allow you to go to Santa Madre.

Jeg vil lade dig tage afsted til din sexede åbningsceremoni.
I will let you get off to your banger's delight.

Stop! Jeg kan ikke lade dig tage til Mexico!
I can't let you go down to Mexico.- Stop!

Stop! Jeg kan ikke lade dig tage til Mexico!
Stop! I can't let you go down to Mexico!

Han vil aldrig lade dig tage af sted.
He was never going to let you go..

De vil aldrig lade dig tage den til Texas.
They will never let you get it to Texas.

Jeg kan ikke lade dig tage dem tilbage.
I can't let you pull them back into the fold.

Jeg kan ikke lade dig tage med os.
I can't let you come with us.

Skat, jeg ville gerne lade dig tage til koncert.
Honey, I would love to let you go to the concert.

Jeg kan ikke lade dig tage tilbage, medmindre du ombestemmer dig
I can't let you go back unless you change your mind

Alex, jeg ville aldrig lade dig tage tilbage hvis jeg troede du var i fare.
Alex, I would never have let you go back in there if I thought you were in danger.

Jeg vil lade dig tage det fly, men du må hjælpe os!
I want to let you get on that plane, but you have got to help us out!

Jeg er omgivet af folk, der hellere vil frakoble mig end lade dig tage mig.
I'm on a ship full of people who will unplug me before they will let you take me back.

Så takker jeg for din gæstfrihed og lade dig tage en drink i fred.
Then I will thank you for your hospitality and leave you free to have your drink.