LADT TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• left behind

Eksempler på brug af Ladt tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Resultatet er, at I er blevet ladt tilbage i mørke, hvor sandheden om jeres potentiale til at blive Galaktiske Væsener har været holdt skjult for jer.
The result is that you have been left in the dark where the truth about your potential to become Galactic Beings has been kept from you.

bliver aldrig ladt tilbage, uden nogen at vende jer mod, hvis I har brug for hjælp.
are never left without someone to turn to if you need help.

Kristi Opstandelse, at hverken blev han ladt tilbage i Dødsriget, ej heller så hans Kød Forrådnelse.
spoke concerning the resurrection of the Christ, that neither has he been left in hades nor his flesh seen corruption.

deres mands død ladt tilbage uden forsikring, uden ydelser eller kompensation.
the death of their husband, they are left with no insurance, with no benefits or compensation.

hverken blev han ladt tilbage i Dødsriget, ej heller så hans Kød Forrådnelse.
For neither was he left in hell, neither did his flesh see corruption.

hverken blev han ladt tilbage i Dødsriget, ej heller så hans Kød Forrådnelse.
that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.

paa andre Steder store Dele af rhombiske Flader ladt tilbage imellem de over for hinanden liggende Beholdere,
large portions of a rhombic plate had been left between the opposed basins,

Hvor m det have vret smertefuldt for Jesus. Han skulle tilbage til faderen og folket ville vre ladt tilbage uden benbaring om faderens herlighed, han som lngtes efter at adoptere dem som sine egne!
How painful it must have been for Jesus. He was going back to his father-- and the people would be left with no revelation of the father in glory, who so longed to adopt them as his own!

en lille gruppe talenter gøres til en handelsvare, mens flertallet bliver ladt tilbage i periferien.
which turns a small minority of talent into merchandise while the majority are left on the margins.

Landet langsomt hævede sig, ladt tilbage i den Tilstand, hvori vi nu se den.
by travellers in Peru, were left in the state we now see them by the waves of the sea, as the land slowly rose.

hvor ikke en eneste Top af det oprindelige Land er bleven ladt tilbage over Søens Overflade,
where not a single peak of high land has been left above the level of the sea,

som blev ladt tilbage efter den forrige valgperiode,
which was already left over from the last session

en glat meget tynd Mur var ladt tilbage i Midten, idet han saa stadig opsamlede den Cement,
very thin wall is left in the middle; the masons always piling up the cut-away cement,

en glat meget tynd Mur var ladt tilbage i Midten, idet han saa stadig opsamlede den Cement,
very thin wall is left in the middle; the masons always piling up the cut-away cement,

kan det godt være, at nogle andre klyngemedlemmer bliver sure, fordi de bliver ladt tilbage, men det er en klynges grundvilkår,
maybe some of the other cluster members get mad because they are left behind, but it is the basic condition for the cluster,

Blev han ladt tilbage?
Did he get left behind?

Vi er blevet ladt tilbage!
We have been left behind!

Hvad har du ladt tilbage?
What have you left behind?

Mit legeme er ladt tilbage. Tilgiv mig.
Forgive me. My body is left behind.

Avery følger enten med eller bliver ladt tilbage.
Avery's either gonna keep up or… he's gonna get left behind.