LADT ALENE - oversættelse til Engelsk

• left alone
• let alone

Eksempler på brug af Ladt alene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han kan ikke fordrage at blive ladt alene.
He can't stand to be left alone.

Jeg kom ikke for at blive ladt alene.
To be left alone. I didn't come all the way back No.

Forlader jeg hende ikke. Hvis Seon-mi bliver ladt alene.
In case Jin Seon Mi is left alone, I won't leave any love behind with her.

Jeg blev ustandselig ladt alene, da jeg var ny?
Do you know how many times I have been left alone at a crime scene when I was a rookie?

Er din kæreste ligeglad med at blive ladt alene?
Your girlfriend doesn't mind being left alone?

Åh. Er din kæreste ligeglad med at blive ladt alene?
What about you, your girlfriend doesn't mind being left alone? Oh?

Vi ønsker kun at blive ladt alene og leve på vores måde.
All we wish for is to be left alone to practice our ways, and yet you cannot leave us alone..

Rædselsslagen ved at blive ladt alene, men vred når du føler dig omringet.
Terrified of being left alone, but angry when you feel crowded.

Lady Lyndon havde tilbøjelighed til tungsind og tårer. Og ladt alene af sin mand var hun sjældent glad.
Lady Lyndon tended to a melancholy and maudlin temper and, left alone by her husband, was rarely happy or in good humour.

Aften læsning i køjen stadig er ladt alene drøm, muliggør booking en hytte for tunge brug på Berth.
Evening reading in the bunk still are left alone dream, allows booking a cabin for sole use at Berth.

Vi ønsker kun at blive ladt alene og leve på vores måde.
All we wish for, is to be left alone to practice our ways,

og den anden bliver ladt alene, vil den sidste være mere trist end den første.
sadder than the former. If one vanishes and the other ends up alone.

taknemmeligst nok er jeg ladt alene, så jeg kan arbejde uforstyrret.
mercifully, I'm left alone to do my work without interference.

Mange af jer råber ud til jeres jordiske forældre, I føler jer sårbare ligesom et barn, der er ladt alene, et barn der føler sig angst.
Many of you cry out to your earth parents you feel vulnerable like as a child that is left alone, a child that feels frightened.

så bliver jeg ladt alene tilbage. Jeg vil ikke gøre dig urolig,!
you will soon perish, and I will be left here on my own!

ikke som at være ladt alene med kærlighed.
does not like being left alone with love.

Hvis de er ladt alene uden at få en forklaring på al Bogen og Sunnah,
If they are left alone without being given an explanation of al the Book

Men på alt det eventyrlige, på moderen, der nu var ladt alene, der ventede ham. eller på barndomshjemmet… tænkte han ikke så meget… Da Barry red mod Dublin.
But of tomorrow and all the wonders it would bring. And Barry rode towards Dublin thinking not so much of the kind mother left alone and of the home behind him.

Dette kan også betyde at blive ladt alene!
This might also include being left alone!

Stress over at være ladt alene, uro og psykisk belastning er risikofaktorer for pludselig uventet spædbarnsdød.
Babies should not be left alone. Stress caused by being alone, restlessness and emotional tensions are risk factors for SIDS.