LASTEDE - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Lastede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Jeg ved ikke, hvad du har hørt… men jeg lastede kun 200 krabbekasser fra skibet.

I only unloaded 200 boxes of king crabs that day. I don't know what you have heard.

Jeg ved ikke, hvad du har hørt… men jeg lastede kun 200 krabbekasser fra skibet.

But I only unloaded 200 cartons Of royal crabs. I do not know what you said.

Jeg ved ikke, hvad du har hørt… men jeg lastede kun 200 krabbekasser fra skibet.

I don't know what you have heard, I only unloaded 200 boxes of king crabs that day.

Nogle flåder opdagede, at når deres dreadnoughts var tungt lastede var det pansrede bælte helt under vandlinjen.

some navies found that when their dreadnoughts were heavily laden, the armoured belt was entirely submerged.

Man lastede St. Croix den 1.7.1825 med 52 kasser, hvoraf de skrøbelige gipsafstøbninger kom i lastrummet,

The brig St. Croix was loaded on 1.7.1825 with 52 crates. The crates containing

Man lastede St. Croix den 1.7.1825XXII med 52 kasser, hvoraf de skrøbelige gipsafstøbninger kom i lastrummet,

The brig St. Croix was loaded on 1.7.1825XXII with 52 crates. The crates containing

han lykønskede denne til hans bedrifter i England, men lastede hans egenmægtige ansættelse af de biskopper,

congratulating him for his deeds in England, but blaming his high-handed appointment of the bishops,

steg op fra vulkanen med deres tungt lastede kurve.

volcano in East Java, Indonesia, with their heavily laden baskets.

så lastede de kornet og sejlede måske til Norge

so they loaded their grain and sailed for instance to Norway

Var han lastet eller tom, da han styrtede ned?

Was he loaded or empty when he crashed?

Krydderier er lastet med antimikrobielle egenskaber, som afværge bakterie- og svampeinfektioner.

Spices are laden with anti-microbial properties which stave off bacterial and fungal infections.

Han var lastet, men det er lige meget.

He was loaded, but it didn't matter much.

Lastet og klar til at blive affyret.

Loaded and ready to fire.

Lastet med krigsbytte sætter jeg snuden mod Ægypten.

I then set forth for Egypt. Laden with the spoils of conquest.

Vi er lastet og klar, Vescari.

We're loaded and ready, Vescari.

Jeg kom lastet med glæde at besøge din grav.

I came laden with happiness to visit your tomb.

Det er ikke lastet endnu. Hvor er resten?

It's not loaded yet. Where's the rest?

Ingen lastet sjæl skal bære en andens belastning.

No laden soul shall bear another's load.

Den første dag gik 250 vogne lastes med statuer, billeder og statuer.

The first day passed 250 carriages loaded with statues, images and statues.

S ACO sit folk lastet med guld og sølv.

S aco his people laden with gold and silver.