LASTEDE - oversættelse til Spansk

• cargados
• cargadas
• cargar
• con carga

Eksempler på brug af Lastede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

byggede fem skibe, lastede dem med svin, parfume
Construí cinco barcos. Los llené de cerdos, perfumes

Her tæller vi antallet af lastede transportbeholdere, og hvor mange timer medarbejderne har brugt på at laste til en rute.
Aquí contamos el número de contenedores que se cargan y el número de horas invertidas por los empleados para cargar una ruta.

Containertrafikken med lastede containere slog her en ny rekord med 394 138 TEU,
El tráfico de contenedores en carga de este sector alcanza un nuevo récord con 394.138 TEU,

Små plastcontainere skal fuldt lastede kunne holde til et fald på en hård overflade fra 0,8 meters højde ved -18 C uden at revne.
Los pequeños contenedores de plástico deberán poder resistir a plena carga, una caída de una altura de 0,80 metros sobre una superficie dura y a -18 ºC sin romperse.

Mistral, som opererede i Fjernøsten på tidspunktet, lastede nødhjælp om bord
El Mistral, que operaba en la zona de Asia oriental en ese momento, e iba cargado de suministros de ayuda humanitaria,

til minedrift kører ofte over udfordrende overflader, mens de er tungt lastede.
construcción a menudo recorren superficies adversas mientras transportan cargas pesadas.

Sonikering er den foretrukne teknik til at forberede lastede Liposomer, såsom små,
La sonicación es la técnica preferida para preparar liposomas cargados, tales como vesículas pequeñas,

En enkelt dieseldrevet towboat kan skubbe 15 fuldt lastede pramme, der bærer tilsvarende 225 jernbanevogne eller 870 lastvogne, mens brænding af en brøkdel af brændstoffet
Un solo remolcador de propulsión diesel puede empujar 15 barcazas completamente cargadas que transportan el equivalente a 225 vagones

at nanoemulsere lipider og vandige fase for at fremme dannelsen af højt lastede flerlameller vesikler( MLV'er).
nano-emulsionar los lípidos y la fase acuosa a fin de promover la formación de vesículas multilamelares altamente cargadas(MLV).

Da vi lastede vores lastvogne i Sigharting,
Cuando cargamos nuestros camiones en Sigharting,

Nu klargjorde de tidligt om foråret det skib, som brødrene havde haft, og lastede det med alle de gode ting,
Al principio de la primavera aparejaron la nave que había pertenecido a los dos hermanos y la cargaron con todos los productos que pudieron obtener

Den samlede bruttovægt af lastede containere, der blev befordret af Intercontainer i 1989, var på 12,03 mio. t,
La carga bruta total de los contenedores expedidos por Intercontainer en 1989 ascendió a 12,03 millones de toneladas,

Taktikken gik ud på at japanerne lastede soldater eller forsyninger på hurtige krigsskibe,
La táctica empleada consistía en cargar tropas y suministros en rápidas naves de combate,

foretage en harmonisering mellem medlemsstaterne og gøre de køretidsbegrænsninger, der gælder for kørsel med lastede lastbiler på de europæiske motorveje i weekenden,
a hacer transparentes las restricciones horarias de fin de semana en el tránsito de camiones con carga por las autopistas europeas, aunque felizmente sólo nos

Inc.) fuldt lastede i dette spil og suppleret en realitet,
Inc.) ha sido completamente cargado en este juego y complementa una realidad,

Mange af dem kan lastes med ubehagelige stoffer
Muchos de ellos se pueden cargar con sustancias desagradables

Hvad er det, der skal lastes om?
¿Qué es lo que se va a cargar?

Fixed problem med de hvide/ sorte lister ikke laste det numeriske id'er.
Solucionado el problema con las listas blancas/ negro no cargar el ids numéricos.

Venter, manøvrerer og laster ved terminaler.
Esperar, maniobrar y cargar en las terminales.

Spil Last Chaos er i stand til at overraske en masse ting.
Juego Last Chaos es capaz de sorprender a un montón de cosas.