LIDT FOR SENT TIL - oversættelse til Engelsk

• little late for
• bit late for

Eksempler på brug af Lidt for sent til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, jeg vil lige undskylde, at jeg blev forsinket og derved kom lidt for sent til svaret på mit spørgsmål.
Mr President, I would like to offer my apologies for having been held up, and arriving a little too late for the reply to my question.

Nogle få gange har velmenende folk kontaktet os lidt for sent til, at de kunne have sparet nogle få hundrede dollar,
A few times well-meaning people have called us just a bit too late to keep them from losing a few hundred dollars and some time

I sidste ende, men det er for lidt og for sent til programmet.
Ultimately though, it is too little too late for the program.

Lidt for sent til det.
A little late for that.

Det er lidt for sent til det, unge dame.
Well, it's a little late for that, young lady.

Lidt for sent til det.
Bit late for that.

Jeg tror det er lidt for sent til det.
I think it's a little late for that.

Det er lidt for sent til det.
It's a bit late for that.

Lidt for sent til vaccination.
Little late for the flu shot.

Det er lidt for sent til det også.
It's a bit late for that, too.

Det er lidt for sent til det.
It's a little late for that.

Nej, det er lidt for sent til det.
No, it's a little late for that.

Det er lidt for sent til, at ikke dig, far?
It's a little late for that, isn't it, Father?

Det er lidt for sent til, at ikke du tror?
It's a little late for that, don't you think?

Det er lidt for sent til samvittighedskvaler.
Well, it's a little late for conscience.

Det er lidt for sent til, at ikke dig,?
It's a little late for that. isn't it?

Og hvis du bliver smittet? Det er lidt for sent til, at ikke du tror?
It's a little late for that. don't you think?

Det er lidt for sent til undskyldninger.
A little late for apologies.

Det er vist lidt for sent til det.
Looks like it's a little late for that now.

Det er det lidt for sent til.
It's a little late for that.