LIDT SPÆNDING - oversættelse til Engelsk

• little excitement
• little tension
• little bit of suspense
• some suspense

Eksempler på brug af Lidt spænding på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi fortjener alle lidt spænding.
We all deserve some excitement.

Gør det bare, vi trænger til lidt spænding.
Go ahead. We need to stir up some excitement anyway.

Følelse forsømt og har brug for lidt spænding?
Feeling neglected and in need of some excitement?

Jeg kan mærke… der er lidt spænding i salen.
There's some tension in the audience. And I can tell.

få lidt spænding i tilværelsen?
Maybe add a little excitement to this place?

Denne uge kan der være lidt spænding, hvilket skaber behovet for at handle på din egen risiko og risiko.
This week there may be a little tension, which will create the need to act at your own peril and risk.

Næste morgen, Jeg så moderen klemme mælken fra en okse barn, og lidt spænding.
Next morning, I saw the mother squeezing the milk of a beef child, and a little excitement.

sport armbånd til at tjene din samling med lidt spænding.
sports charm bracelet to serve your collection with a little excitement.

En succesrig"fisketur" i borehullet tilføjede lidt spænding til det sidste borehold og resulterede i opsamling
A successful fishing expedition down hole added a little bit of excitement to the last shift

På tærsklen til den sidste klokke føles skolebørn lidt spænding og tristhed- det er ikke let at dele med klassekammerater og lærere.
On the eve of the last bell, schoolchildren feel some excitement and sadness- it is not easy to part with classmates and teachers.

Jeg vil have et liv, der har mening… et liv med lidt spænding, et rigtigt liv.
I'm gonna have a life that means something, a life with some excitement, a life that's real.

Gabrielle anskuede sin unge gartner som et middel til at give sit liv lidt spænding.
Of course, Gabrielle only saw her young gardener as a way to infuse her life with a little excitement.

de sports entusiaster, der søger lidt spænding og eventyr i deres liv.
those sports aficionados who seek a bit of thrill and adventure in their lives.

kan give mig lidt spænding.
for someone who's alive, for a little excitement.

bare at sætte det op kan indarbejdes i din scene for at tilføje lidt spænding til dit spil og for at tæle din del.
just setting it up can be incorporated into your scene to add some suspense to your play and to tease your sub.

Der er lidt spændinger på scenen i aften.
A little tension on the stage tonight.

Hale siger, at der har været lidt spændinger mellem dig og din stedsøn, siden Jax fandt ud af, at du slog Donna ihjel.
Hale tells me that things have been a little tense between you and your stepson, you know since Jax figured out that you killed Donna.

Jeg mærker lidt spændinger mellem jer, og jeg vil ikke være et tredje spor.
I'm detecting a little friction between you two, and I don't want to be a third rail.

Lidt spænding.
Just a little… excitement.

Jeg vil opleve lidt spænding.
I need some excitement.