LIVETS TRÆ - oversættelse til Engelsk

• tree of life
• world-tree of life

Eksempler på brug af Livets træ på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

på begge Sider af Floden voksede Livets Træ, som bar tolv Gange Frugt
On this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve kinds of fruits,

på begge Sider af Floden voksede Livets Træ, som bar tolv Gange Frugt
On either side of the river was the tree of life, bearing twelve kinds of fruit,

tilbød ham evigt liv i GAVE(livets træ), samtidig med at han advarede ham imod lønnen for synd, som er DØDEN 1. Mos 2:15-17.
offering him the GIFT of eternal life(through the tree of life), and warning that the wages of sin is DEATH Gen. 2:15-17.

I oldtidens kulturer blev dette specielle lys gennem tiderne visualiseret som Livets træ og Kundskabens træ netop i forening,
In ancient civilizations through ages this special light was visualized as the World-Tree of Life and the World-Tree of Knowledge united,

At tage af livets træ var symbol på at modtage Guds Hellige Ånd som GAVE,
To have taken of the tree of LIFE was merely symbolic of receiving the GIFT of God's Holy Spirit,

i oldtidens kulturer blev dette specielle lys gennem tiderne visualiseret som Livets træ og Kundskabens træ netop i forening,
In ancient civilizations through ages this special light was visualized as the World-Tree of Life and the World-Tree of Knowledge united,

LIVETS træ symboliserede evigt liv..
The tree of LIFE symbolized eternal life..

LIVETS træ er symbol på evigt liv..
The tree of LIFE symbolized eternal life..

Havde han taget af LIVETS træ, ville der være sket to ting.
Taking of the tree of LIFE would have done two things.

Læg mærke til hvad der er åbenbaret her. LIVETS træ symboliserede evigt liv..
Notice what is symbolized and revealed here. The tree of LIFE symbolized eternal life..

Hvad ville der være sket, hvis Adam havde taget af LIVETS TRÆ?
What if Adam had taken of the tree of LIFE?

O livets træer, når vintres I? For vi er ikke samstemt.
O trees of life, O when are you wintering? We are not unified.

Denne ring viser en skildring af et liv træ, Yggdrasil.
This ring shows a depiction of a life tree, Yggdrasil.

Gud tilbød ham frugten af LIVETS TRÆ, der var symbolet på Guds HELLIGE ÅND.
God offered him freely the fruit of the TREE OF LIFE- which symbolized God's HOLY SPIRIT.

Hvad ville der være sket, hvis Adam havde taget af LIVETS TRÆ? Du har sikkert aldrig hørt svar på dette spørgsmål.
What if Adam had taken of the tree of LIFE? You probably never heard that question answered.

Men efter Adams ulydighed, hvor han tog af den forbudte frugt, drev Gud ham ud og lukkede for adgangen til LIVETS TRÆ-- symbolet på Hans Hellige Ånd.
But on Adam's rebellion and taking the forbidden fruit, God had driven Adam out and closed all access to the tree of LIFE- symbolic of His Holy Spirit.

Sandsynligvis ville hele menneskeheden være strømmet ind igen for at forsyne sig af LIVETS TRÆ!
Probably the whole of sinning mankind would have surged back in to take of that tree of LIFE!

Foråret er sæson for livet, træ blad opløbet er den sæson af kærlighed
Spring is the season of life, tree leaf bud is the season of love

Havde han taget af LIVETS træ, ville der være sket to ting:
Taking of the tree of LIFE would have done two things:(1)

med fri adgang til LIVETS TRÆ- symbolet på det EVIGE LIVS GAVE!
with free access to all comers to the tree of LIFE- symbolic of the gift of ETERNAL LIFE!.