TREE OF KNOWLEDGE - oversættelse til Dansk

• kundskabens træ

Eksempler på brug af Tree of knowledge på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This guidance took the form of leading the beings towards eating of the"tree of knowledge.
Denne vejledning var netop en førelse af væsenerne til at spise af"kundskabens træ.

I bit into the forbidden fruit of the tree of knowledge of good and evil.
Jeg bed I den forbudte frugt af træet til kundskab om godt og ondt.

Eating of the"tree of knowledge" is fully under way;
Nydelsen af"kundskabens træ" er ved at ske fyldest,

This became"the eating of the Tree of Knowledge" and the modern materialistic perception of the universe arose.
Dette blev"nydelsen af kundskabens træ", og den moderne materialistiske verdensopfattelse af idag opstod.

He said they could eat from every tree, except for the tree of knowledge of good and evil.
Han sagde, at de kunne spise fra hvert træ, bortset fra træet til kundskab om godt og ondt.

They pick the bourgeois fruits from the tree of knowledge and pay with the money their capitalist fathers earned.
Ja. De plukker borgerskabets frugter af kundskabens træ og betaler med kapitalistfædrenes penge.

It is not so remarkable that the Bible says that death is a consequence of eating of the tree of knowledge.
Det er ikke så mærkeligt, at der i bibelen står, at døden skulle blive en følge af nydelsen af kundskabens træ.

So he was just like, Yeah, that will fit. He hadn't eaten from the Tree of Knowledge yet.
Han havde endnu ikke spist af Kundskabens træ, så han sagde bare.

And the tree of life. there are two trees in the Garden of Eden: In Genesis… the tree of knowledge.
Kundskabens træ og livets træ. I første Mosebog er der to træer i Edens Have.

I should not touch the fruit on the tree of knowledge, said the prince;
Jeg skal ikke røre æblerne på Kundskabens træ! sagde prinsen.

which was to become the result of enjoying the fruits of the"Tree of Knowledge.
der skulle blive resultatet af at nyde af frugterne på"kundskabens træ.

It is only on expression of that cosmic death which the eating of the fruit of the"Tree of Knowledge" would entail.
Det er kun udtryk for den kosmiske død, som nydelsen af frugterne fra"kundskabens træ" ville medføre.

We are witnessing people's eating of"the tree of knowledge.
Vi er vidne til menneskenes nydelse af"kundskabens træ.

Is it not precisely to eat of the tree of knowledge?
Er det ikke netop nydelsen af kundskabens træ?

Eating of the tree of knowledge What is it we are really witnessing?
Vi er vidne til menneskenes nydelse af"kundskabens træ.

In the story, Adam and Eve eat from the forbidden Tree of Knowledge.
I historien spiser Adam og Eva fra det forbudte videns træ.

Here we are witnessing how the beings are eating of the tree of knowledge and are"dying.
Vi bliver her vidne til, hvordan væsenerne nyder af kundskabens træ og"dør døden.

Here exists the death that was to be the consequence of the eating of the tree of knowledge.
Her eksisterer den død, der skulle blive følgen af nydelsen af kundskabens træ.

With its Tree of Knowledge the Torah says the same thing
Med dets videns træ siger Tora det samme

This became"the eating of the Tree of Knowledge" and the modern materialistic perception of the universe arose.
Dette blev"nydelsen af kundskabens træ", og den moderne materialistiske verdensopfattelse af i dag opstod.