LUNEFULDE - oversættelse til Engelsk

• capricious
• fickle
• whimsical
• moody
• freakish
• mercurial
• temperamental
• wayward

Eksempler på brug af Lunefulde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skal være krævende og lunefulde.
We need to be demanding. Capricious.

Hendes lunefulde humor.
Her quirky sense of humor.

Og så trives de med sensommerens lunefulde vejr.
And they thrive with the unpredictable late summer weather.

Michael Kors ure varig mode på det lunefulde bedst.
Michael Kors watches are lasting fashion at it's whimsical best.

Under deres lunefulde ondsindethed igen.
Under their capricious malevolence ever again.

Hvis den unge dame er meget lunefulde og pirrelige- hun er nok smuk ja,
If the young lady is very capricious and touchy- she's probably beautiful well,

Efter 21 Havdage i godt vejr, men det meste lunefulde vinde Peter gåture med sin besætning på et Horta på øen Faial i Azorerne.
After 21 Days at sea in good weather but mostly fickle winds of Peter walks with his crew in a Horta on Faial Island in the Azores.

I kontrast til hans lunefulde hustru var Franz mere sober,
In contrast to his capricious wife, Franz was more sober

iscenesat fotografi skabte Trine Søndergaard i 1996 en serie lunefulde portrætter af de øvrige beboere i opgangen i Skelbækgade, hvor hun boede.
staged photography Trine Søndergaard created a series of whimsical portraits of her neighbors in Skelbækgade, where she lived.

Et par rigtig lunefulde, 10x8s, virkelig skuespilleragtige nogle. Og jeg kan tage nogle nye portrætter af dig.
Really actory ones. get a couple of, like, really moody, 10x8s, I can take some new headshots for you.

De er lunefulde og lytter ikke til voksne,
They are capricious and do not listen to adults,

Det kendetegner de dumme og arrogante at angribe, hvad de ikke forstår. Lunefulde?
Whimsical. It's the mark of the stupid and the arrogant to attack what you can't comprehend?

Han føler lunefulde og tænker folk ikke kan lide ham på grund af hans udseende.
He feels freakish and thinks people don't like him because of his appearance.

ingen nogensinde lider under deres lunefulde ondsindethed igen.
no one will suffer under their capricious malevolence ever again.

Du ved, jeg har fået at vide af flere ex-kærester at jeg gør denne lunefulde, broody ting når jeg løser problem.
When I'm problem-solving. You know, I have been told by several ex-boyfriends that I do this moody, broody thing.

under trykte og lunefulde verden hos Bent Sørensen i hans Sarabande.
suppressed and whimsical world of Bent Sørensen in his Sarabande.

De var ikke længere tænkt som værende helt så lunefulde som man havde forestillet sig de tidligste spøgelser i henhold til den monistiske spiritisme i de fleste primitive religioner.
They were not thought of as being completely temperamental as the early ghosts of the monospiritism of most primitive religions had been conceived to be.

Du ved, jeg har fået at vide af flere ex-kærester at jeg gør denne lunefulde, broody ting når jeg løser problem.
You know, I have been told by several ex-boyfriends that I do this moody, broody thing when I'm problem-solving.

sejl ud for dagen for livet at opleve lunefulde sjov og lydhà ̧r real-tid på at surfe sindssyge.
paddle out for the day of a lifetime to experience freakish fun and responsive real-time surfing insanity.

det tidlige forår er ofte kendetegnet ved meget ustabil og lunefulde vejr.
early spring are often characterized by very unstable and capricious weather.