MÆTTET - oversættelse til Engelsk

• saturated
• satiated
• filled
• hydrogenated

Eksempler på brug af Mættet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efter at have mættet rovdyrene giver cikaderne selv skoven en gave.
Having fed the predators, the cicadas leave one final gift for the forest itself.

Vi har mættet Hans tørst.
We have sated his thirst.

Mættet med månens essens.
Imbued with the essence of the moon.

Her endog luften mættet med jod, mineraler og salt.
Here, even the air is saturated with iodine, minerals and salt.

Nogle typer af ler mættet med silicium, den anden- aluminium
Some types of clay are saturated by silicon, other- aluminum,

De er mættet af en slags elskværdighed.
They're imbued with a kind of grace.

alle kulstofatomerne er fyldt, eller mættet med hydrogen.
because all the carbon-atom linkages are filled-or saturated-with hydrogen.

Den koreanske hip-hop scene er mættet.
The Korean hip-hop scene is over-saturated.

Markedet er mættet.
The market is getting saturated.

Fascinerende.- De er mættet af en slags elskværdighed.
Fascinating. they're imbued with a kind of grace.

Mit hjerte er som en fugl mættet af en dugdråbe.
Is quenched by a drop of dew My heart is a bird whose thirst.

De ved, hvem holder dem mættet.
They know who keeps them fed.

Og jeg med et følte mig mættet.
And suddenly I was sated.

Efter værdien(1,20)- indikerer en mættet, lys farve.
After the value(1.20)- indicates a saturated, bright color.

Derudover er Fiverr marketplace et meget mættet marked.
Also, the Fiverr marketplace is saturated.

Forholdet mellem initialt(lille signal) og mættet absorption er højere end 10.
The ratio of initial(small signal) to saturated absorption is higher than 10.

Fascinerende.- De er mættet af en slags elskværdighed.
They're imbued with a kind of grace… fascinating.

Så gnubbede jeg træet med tungolie, så den var mættet og mørk.
Then I rubbed all the wood with tung oil so it was rich and dark.

Ligesom mættet fedt spiller den kolesterol, vi indtager og producerer, mange livsvigtige roller: Sammen med mættet fedt sørger kolesterol i cellemembranerne for den nødvendige stabilitet og stivhed i cellerne.
Like saturated fats, the cholesterol we make and consume plays many vital roles: Along with saturated fats, cholesterol in the cell membrane gives our cells necessary stiffness and stability.

Og her bliver det således atter mættet af mørkets oplevelser,
And here it once again becomes satiated by experiences of darkness,