MAERKNING - oversættelse til Engelsk

• marking
• labelling
• of markings

Eksempler på brug af Maerkning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som er bestemt for en saadan maerkning.
immediately after grading on those eggs intended for such marking.

markedsfoering, maerkning og kontrol af produkter som omhandlet i artikel 1.
marketing, labelling and inspection of the products specified in Article 1.

praesentation og maerkning.
presentation and marking.

praesentation og maerkning.
presentation and marking.

Passende forholdsregler, der skal traeffes inden den 1. juli 1990 med henblik paa at supplere dette direktiv med regler for maerkning af aromaer, der er bestemt til salg til den endelige forbruger.
The appropriate steps, to be taken by 1 July 1990 to supplement this Directive with labelling rules for flavourings intended for sale to the final consumer.

produktet forarbejdes, omfatter den nye certificeringsprocedure kun: maerkning af den nye emballage.
the new certification procedure shall comprise only:- the marking of the new packaging.

aendring af forordning( EOEF) nr. 316/68 for saa vidt angaar maerkning af friske afskaarne blomster.
February 1979 amending Regulation(EEC) No 316/68 as regards the marking of fresh cut flowers.

nr. 2057/82 kan der vedtages naermere bestemmelser for maerkning, identifikation og certificering af fiskerfartoejer;
No 2057/82 provides for the adoption of detailed rules for marking, identification and certification of fishing vessels;

der skal overholdes med hensyn til disse produkters sammensaetning og maerkning;
THE RULES WHICH MUST BE OBSERVED AS REGARDS THE COMPOSITION AND LABELLING OF THESE PRODUCTS;

For at sikre apparaternes overensstemmelse med de harmoniserede normer skal fabrikanten tilkendegive sit ansvar ved en maerkning eller en erklaering om overensstemmelse;
In order to ensure that the equipment complies with the harmonized standards, the manufacturer acknowledges his responsibility by a mark or declaration of conformity;

Den i litra b naevnte maerkning foretages, naar aeggene saelges til forbrugeren,
The details referred to in point(b) must be affixed on sale to the consumer, save in cases

produkterne er i overensstemmelse med den i bilag V omhandlede kontrolordning, maa kun anfoeres i de i artikel 1 naevnte produkters maerkning.
shown in Annex V, may appear on the labelling of products as referred to in Article 1 only where such products.

praesentation og maerkning.
presentation and marketing.

praesentation og maerkning af visse typer fjerkraekoed;
presentation and marking of certain types of poultrymeat;

definitioner, maerkning samt de generelle principper, paa grundlag af hvilke uligheder i lovgivningerne senere kan fjernes;
definitions, labelling, and the principles on the basis of which legal differences may subsequently be eliminated;

emballering, maerkning og etikettering.
packaging, marking and labelling;

Medlemssstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at forbyde, at der paa varerne eller deres emballage anbringes maerkning, der kan vildlede tredjemand med hensyn til»CE-maerkningens« betydning og grafiske udformning.
Member States shall take the measures necessary to prohibit the affixing to products or their packaging of markings which are likely to deceive third parties as to the meaning and form of the CE marking.

garantibeviser anbringes maerkning, der kan vildlede tredjemand med hensyn til»CE-maerkningens« betydning
the guarantee certificate of markings which are likely to deceive third parties as to the meaning

Dette direktiv vedroerer ikke maerkning af produkter, som paa grund af deres indvirkning paa levnedsmidler ikke maa bringes i beroering med disse
Whereas this Directive does not apply to the labelling of products which, by reason of their behaviour in the presence of foodstuffs, must not be

Forskellene mellem de nationale lovgivninger om maerkning af aromaer bestemt til den endelige forbruger kan laegge hindringer i vejen for disse produkters frie bevaegelighed
administrative provisions of Member States on the labelling of flavourings intended for sale to the final consumer may impede the free circulation of these products