BE AFFIXED - oversættelse til Dansk

• anbringes
• forsynes
• påføres
• fastgøres
• vaere paaklaebet

Eksempler på brug af Be affixed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which can be affixed to the floor.
der kan fæstnes til gulvet.

the markings shall be affixed on the instrument's main device.
skal mærkningerne være påført instrumentets hoveddel.

Any other markings may be affixed to the recreational craft and components as referred to in Annex II and/or on their packaging,
Ethvert andet maerke kan anbringes paa fritidsfartoejerne og de i bilag II naevnte komponenter og/eller paa deres emballage, forudsat

One is when the visa sticker cannot be affixed in passports which are not recognised as a valid travel document;
Det ene drejer sig om tilfælde, hvor visummærkaten ikke kan anbringes i pas, der ikke anerkendes som gyldig rejselegitimation, og det andet drejer sig om personer,

languages of the Community, conforming to the specification in Annex IV, be affixed on the outside of packages and bundles of propagating material by means of the sealing device.
bundterne af formeringsmateriale på den udvendige side i overensstemmelse med bilag IV forsynes med en officiel mærkeseddel på et af Fællesskabets officielle sprog; fastgørelsen sikres af lukkeanordningen.

Any other marking may be affixed to the construction products on a label fixed to the product packaging
Enhver anden maerkning kan anbringes paa selve byggevarerne, paa en paa varerne fastgjort etiket,

shall be affixed to each container or giving-set.
skal vaere paaklaebet hver beholder eller infusionssaet.

The CE marking must be affixed to each piece of manufactured PPE so as to be visible, legible and indelible throughout the expected life of the PPE; however, if this is not possible in view of the characteristics of the product, the CE marking may be affixed to the packaging.
CE-maerkningen« skal anbringes paa hvert enkelt PV, saa den er synlig, letlaeselig og uudslettelig i det paagaeldende PV's forventede levetid; hvis dette ikke er muligt paa grund af produktets karakteristika, kan»CE-maerkningen« dog anbringes paa emballagen.

the“CE” mark must be affixed to indicate the product.
der er produceret af et andet land, skal"CE" -mærket anbringes for at angive produktet for at frit kunne cirkulere på EU-markedet.

spaces and can be affixed to most surfaces without compromising the school's architectural qualities
rum og kan apteres på de fleste overflader uden at kompromittere skolens arkitektoniske kvaliteter

toys consisting of small parts these particulars may be affixed in the same way to the packaging,
der består af dele af ringe størrelse, kan disse angivelser på tilsvarende vis være anbragt på emballagen eller på en etiket

which can be affixed to the floor. Varimixer Industrial Varimixer mixers above 60 litres in size can be supplied with a fully waterproof stainless steel mixing head.
der kan fæstnes til gulvet. Varimixer IP54 Varimixer røremaskiner over 60 liter kan udstyres med et helt vandtæt rørehoved i rustfrit stål, og for Varimixer ERGO-serien kan denne

conforming to the specifications given in Annex 5 to this Convention shall be affixed to the front and another to the rear of the road vehicle or combination of vehicles.
som er i overensstemmelse med de i denne kombinations bilag 5 omtalte specifikationer, vaere anbragt foran og en anden bag paa vejkoeretoejet eller kombinationen af koeretoejer.

the importer into the Community shall as a rule be affixed either to the toy
importøren i Fællesskabet skal som hovedregel være anbragt synligt, læseligt

When deciding on the format of the separate sheet mentioned in Annex I to which the group transit visa should be affixed, Member States should take into account the uniform format, as set out in Council Regulation(EC)
Når der træffes beslutning om udformningen af det separate ark, jf. bilag I, som det kollektive transitvisum bør påføres, bør medlemsstaterne tage hensyn til den ensartede udformning således som fastsat i Rådets forordning(EF)

External vibrators are affixed on the outside of concrete formwork,
Formvibratorer anbringes udvendigt på betonforskallinger,

The cigar box is affixed with cedar wood
Boksen cigar er anbragt med cedar træ

These EXE files are affixed with the.
Disse EXE-filer er fastgjort med.

The crystals are affixed to the fabric using an iron.
Ved hjælp af et strygejern fikseres krystallerne på stoffet.

then those of Mercury and Venus were affixed.
Merkur og Venus blev anbragt.