BE AFFIXED in Swedish translation

• anbringas
• fästas
• förses
• info¨ras

Examples of using Be affixed in English and their translations into Swedish

Draught marks shall be affixed to each side of the vessel in accordance with Article 4.04.
Ett lastmärke skall vara anbringat på båda sidorna av fartyget i enlighet med artikel 4.04.

In the event that the shipment to be delivered contains supplements, the supplements should be affixed(stapled, for example)
Om den försändelse som ska delas ut innehåller bilagor ska de vara fästa(t.ex. stiftade)

This marking would be affixed on the basis of the procedures
Denna märkning är anbringad på grundval av de förfaranden

The CE marking shall be affixed in a visible, easily legible
CE-märkningen skall vara anbringad synlig, lätt läsbar

Table of travel documents entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed.
TABELL O¨VER RESEHANDLINGAR SOM MO¨JLIGGO¨R PASSAGE AV DE YTTRE GRA¨NSERNA OCH I VILKA EN VISERING KAN INFO¨RAS.

Pursuant to Article 11(4)(b) of Directive 91/493/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products,
Enligt artikel 11.4 b i direktiv 91/493/EEG bör det på förpackningarna med fiskprodukter anbringas ett märke med det tredje landets namn

plates are used, they must be affixed in such a way that they too last throughout the useful life of the engine,
skyltar används skall de fästas på ett sådant sätt att de sitter fast under motorns hela livslängd

conforming to the specification in Annex IV, be affixed on the outside of packages and bundles of propagating material by means of the sealing device.
buntar med förökningsmaterial utvändigt förses med en officiell etikett enligt bilaga 4 och på något av gemenskapens officiella språk. Fastsättningen skall säkras genom förslutningsanordningen.

other lamps, a single EC component type-approval mark may be affixed, consisting of.
ljussignalanordning som innehåller en bakre skyltlykta och andra ljus kan ett EG-typgodkännandemärke fästas, som består av.

The existing sections of the manual of documents to which a visa may be affixed should be revised when necessary,
De befintliga delarna av handboken om handlingar i vilka en visering kan info¨ras bo¨r uppdateras vid behov, t.ex. var tredje ma˚nad,

One is when the visa sticker cannot be affixed in passports which are not recognised as a valid travel document;
Det ena är när viseringens klistermärke inte kan påföras de pass som inte erkänts som giltig resehandling;

Any other markings may be affixed to the recreational craft and components as referred to in Annex II and/or on their packaging,
Varje annan märkning får utföras på fritidsbåten och den utrustning som anges i bilaga 2 och/eller på dess förpackning, förutsatt

must be affixed as prescribed in that section.
ska placeras i enlighet med föreskrifterna i den punkten.

such as food and housing, and any other benefits to which a monetary value may be affixed, and a statement whether such remuneration shall be in exchange for services rendered.
alla andra förmåner där ett monetärt värde kan anges, och ett uttalande om huruvida sådan ersättning ska ges i utbyte för utförda tjänster.

No 1907/90 must be affixed in such a way that none of the information on the pack is obscured by the position of the band or label.
nr 1907/90 skall vara fastsatt på ett sådant sätt att ingen av uppgifterna på förpackningen döljs av banderollen eller etiketten.

that may be affixed to or contained within the Service.
som kan vara fästa till eller inneslutna i Tjänsten.

whereas this indication might be confused with the date of obsolescence which must be affixed to PPE subject to ageing;
Denna uppgift kan förväxlas med den uppgift om sista användningsdatum som personlig skyddsutrustning med begränsad användbarhetstid skall vara försedd med.

conforming to the specifications given in Annex 5 to this Convention shall be affixed to the front and another to the rear of the road vehicle or combination of vehicles.
skylt med beteckningen"TIR" och utformad i överensstämmelse med anvisningarna i bilaga 5 till denna konvention vara fästad framtill och en annan baktill på fordonet eller fordonskombinationen.

When deciding on the format of the separate sheet mentioned in Annex I to which the group transit visa should be affixed, Member States should take into account the uniform format,
När medlemsstaterna beslutar om modellen för det separata blad som nämns i bilaga I, på vilket gruppvisering för transit bör påföras, bör medlemsstaterna beakta den enhetliga modellen enligt rådets förordning(EG)

The following additional symbols are affixed near the above EC type-approval mark.
Följande tilläggssymboler anbringas nära det ovannämnda EG‑typgodkännandemärket.