MAN ER UNG - oversættelse til Engelsk

• you're young
• you are young

Eksempler på brug af Man er ung på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når man er ung, er, når drengen kommer op i ens lejlighed.
When you're younger, is the first time a boy comes over to your apartment.

Man er ung og har livet foran sig
You're a kid, and your whole life's ahead of you,

Men jeg går ud fra, at når man er ung, er det lettere.
But I guess when one's young, it seems very easy to distinguish between right and wrong.

by mener. Når man er ung, tænker man meget på.
When you're young, you think a lot about that, what your family or your city think.

Forstår man ikke, hvor meget et barn kan tage fra dig. Når man er ung.
How much a kid is gonna take from you. When you are young, you do not understand.

Vi hørte, hvor vigtigt det er, at selv om man er ung, kan man være en velsignelse,
We heard how important it is that even though you are young, you can be a blessing,

Man heler naturligvis bedre, når man er yngre.
You heal better when you're younger, obviously.

Da man var yngre, skulle man bare tage en kort kjole på
When you were younger, you would just take a short dress--

Besynderligt. Når man er ung.
That is odd. But I guess when one's young.

Når man er ung, er det skønt.
Not when you're young, it's great.

De begynder, når man er ung.
That's what they start when you're young.

Når man er ung, er det sjovt.
But when you're young, it just looks like a whole lot of fun.

Når man er ung indser man ikke konsekvenserne.
When you're young, you don't realize the permanence of your decisions.

Man er ung, stærk og uden tøjler.
You're young, you're strong, you have no one to answer to.

Når man er ung, ægger de os kriminelle.
When you're young, they egg you on if you're bent.

Det er måske sejt, når man er ung.
What's cool when you're in college.

Når man er ung føles alt som verdens undergang.
You know… when you're young, everything feels like the end of the world.

Men når man er ung, bør man… Ja.
Still, when you're young you should.

Når man er ung og bliver losset i kuglerne.
Everybody tells you, Ah, you will be fine! When you're young and get kicked in the balls.

Når man er ung på kanten til at bryde igennem.
When you're young like that, on the verge of breaking through.