MAN ER FORELSKET - oversættelse til Engelsk

• you're in love
• in love you
• you fall in love

Eksempler på brug af Man er forelsket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men det gør man ikke, når man er forelsket.
But we never do when we're in love.

Hvis man er forelsket, og dermed ikke egoistisk,
If someone is in love, therefore not selfish,

Det skal jo ikke mislykkes med en, man er forelsket i.
You don't want a disaster with someone you love.

Hvordan kan man være forelsket i en og så ikke kunne lide dem?
How can you love someone and not like them at the same time?

religiøst og emotionelt, og at man er FORELSKET!
emotionally, and that you are IN LOVE!

Det er ligegyldigt, når man er forelsket.
Everything else goes out the window when you're in love.

Det sker altid når man er forelsket.
That's what always happens when people fall in love.

Og når man er forelsket, bliver man gift.
And when you're in love, you know, you get married.

Det gør man, når man er forelsket.
That's what people do when they're in love.

Når man er forelsket, fortæller man hinanden alt.
People in love tell each other everything.

Når man er forelsket. -Det tænker man ikke på.
You don't think about that when you're in love.

Hvis man er forelsket, bliver det godt uanset hvad.
But if you're in love, it will be nice no matter what.

Reglerne ryger ud af vinduet, når man er forelsket.
The rules go out the window when you're in love.

Når man er forelsket, kan det ikke undgås.
It can't be helped when you are in love.

Hvorfor ikke? Ord er overflødige når man er forelsket.
You don't need words. Why not? When you're in love.

Og tuttenuttet som man gør, når man er forelsket.
That people feel when they're in love.

Når man er forelsket, kan man ikke tænke klart.
And when you're in love, you can't think reasonably.

Det er trist at være sømand, når man er forelsket.
It's sad to be a sailor when you're in love.

Georgette? Hvordan siger man det, når man er forelsket?
Georgette. How do you say that when you're in love?

At man er forelsket i det, man ikke ejer helt?
That you're in love with what you don't possess?