MAN FJERNER - oversættelse til Engelsk

• you remove
• you take away
• one eliminates
• you clear out

Eksempler på brug af Man fjerner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan nok også presses igennem. Når man fjerner hugtænder og andet spas, så var jeg jo også menneske engang.
I'm sure I can squeeze through too because after all, you take away the fangs and the fun I was born human too.

Hvis man fjerner hastighedsgrænserne, begynder folk ikke pludselig at køre ind i bropillerne med 200 km/t.
If you remove the speed limits, people don't all suddenly drive into bridge supports at 200 miles an hour.

Når man fjerner makeup, Og tøjet Måden håret sidder på,
You take away the makeup, the clothes the way she wears her hair,

På denne måde man fjerner fra starten de konflikter, der ofte opstår mellem salgs-
In this way one eliminates from the start those conflicts that often arise between the sales

Problemet ved glioblastoma er, at selvom man fjerner tumorerne, så er der ofte celler, som har sneget sig ind i det omkringliggende væv.
The problem with glioblastoma is that even though you remove the tumors, cells have often spread into surrounding tissue.

På denne sektion på båndet, når man fjerner baggrundslyden, kan man høre en kvindestemme.
On this section of the tape, when you clear out background noise, you can hear a female voice.

Måden håret sidder på, Når man fjerner makeup,… Det søde ansigt hun laver duften af hendes parfume…
You take away the makeup, the clothes… the way she wears her hair, the smell of

Er det en rigtig cool historie. Hvis man fjerner 80% af vrøvlet i religion.
If you remove 80% of the bullshit in religion, it's just a really cool story.

Man hærder deres hjerter med had. Man fjerner deres evne til civiliseret fornuft
You harden their hearts with hate, you take away their capacity for civilized dispassion,

Men man holder alt det i live, der allerede fandtes i oprindelsens verden. Hvis man fjerner den, tilintetgør man alt det, der fødes af den.
But you keep everything alive that already existed in the origin world. If you remove it, you destroy everything that was born of it.

Men hvad sker der, hvis man fjerner det oprindelige stykke?
But what happens if you take away the original piece?

især ikke hvis man fjerner skovflåten inden for det første døgn.
especially if you remove the tick within the first 24 hours of being bitten.

det er stadigvæk vigtigt, at man fjerner Mysearch123.
it is still important that you remove Mysearch123.

er der en cool historie tilbage. Hvis man fjerner vrøvlet fra religion.
if you lose 80% of your religion, Look, if you remove the bullshit from religion.

Hvis man fjerner majsfoderet fra foderpladserne, og fodrer kreaturerne med græs i fem dage,
If you take feedlot cattle off of their corn diet, give them grass for five days,

Hvis man fjerner udødeligheden fra de levende væseners fysiske liv,
If one removes immortality from the living being's physical life,

Selvom man fjerner logoet fra et Danfoss-produkt,
Even if you were to remove the logo from a Danfoss product,

Men hvis man fjerner 18 punkter fra en betænkning med 28 punkter, så vil den
Now if you take 18 paragraphs out of a 28 paragraph report,

Og menneskelig moral er mere end det, men hvis man fjerner disse to grundpiller, ville der ikke være meget tilbage, tror jeg.
And human morality is more than this, but if you would remove these two pillars, there would be not much remaining, I think.

Tanzania osv.): Man fjerner folks jobs, eksistensgrundlag.
Tanzania, etc.): It removes people's jobs and livelihoods.