Eksempler på brug af Man havde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man havde børn, når man var 22.
Og nu troede man, man havde set alt.
Man havde vinkelmåler med grader på.
You had angles with degrees in.Den ville se pæn ud på en kaminhylde, hvis man havde en kamin.
Look kind of nice on a mantel… if you have a mantel.Hvad nu hvis man havde børn?
What about if you had children?Altså at den backup, man troede, man havde, reelt er værdiløs.
Meaning that the backup Det var ligegyldigt, om man havde penge eller ej.
It didn't matter if you had money or not.I det 19. århundrede, hvis man havde et laboratorium i kælderen.
In the 19th century, if you had a basement lab.Også dem, man slet ikke vidste man havde.
Even those that Som en lidenskab for noget, man ikke vidste, man havde.
Like a passion for something Man havde ikke brug for en pistol.
There was no need for a gun.Da jeg var lille, og hvis man havde Lucky Charms-morgenmad.
When I was a kid, it was, like, have you ever Kærlighed handler om finde mod, man slet ikke vidste, man havde.
Man havde på en mere hensigtsmæssig måde kunnet udtrykke, at vi ikke accepterer aftalen.
There would have been more appropriate ways of expressing non-acceptance of the agreement.Man havde oplyst, at 50% af disse midler skulle gå hertil.
Jeg troede ikke, man havde opfundet optageteknikken dengang.
Man havde ikke ønsket, at reduktionerne skulle være så store.
Jeg havde ønsket, at man havde bevaret den præcisering, jeg har foreslået.
Man havde 1100 enmotors jagerfly over for Royal Air Forces 700.
It had 1,100 single engine fighters available to the Royal Air Force's 700.Man havde fået en gigantisk allieret.
It had gained a massive ally.
