MAN HAVDE - oversættelse til Norsk

• man hadde
• hadde man hatt
• man fikk
• man har

Eksempler på brug af Man havde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kun at man havde flere vinduer!
Hadde vi bare hatt flere vinduer!!

Hvis man havde mulighed for, at.
Om dere hadde hatt muligheten til å.

Man havde magisk kraft.
Det hadde en magisk kraft.

Fem Minutter, er det, som man havde kjendt hinanden i Aar!
Etter fem minutter, det var som vi hadde kjent hverandre i mange år!

Tænk hvis man havde sin egen lille byhave?
Hva om du kunne hatt din egne lille lokale sky?

Især de samtaler, man havde med hinanden.
Spesielt de samtalene vi har hatt sammen.

Man havde så travlt, så travlt!
Hadde det så travelt, så travelt!

Hvis man havde syndet, så kunne….
Hvis vi har syndet, så vil….

Man havde inflation samtidigt med stagnation i økonomien.
Vi hadde både inflasjon og stagnerende økonomi.

Når man havde rørt ved ønskeæsken,
Når du har rørt ønskeboksen,

Problemet havde blot været, at man havde haft en dårlig kejser.
Feilen var bare at de hadde hatt en dårlig keiser.

Der er tanker, man troede, man havde overvundet, og andre nyere tanker.
Det er tanker du trodde du hadde overvunnet og andre som er nyere.

Man havde ikke noget, da vi blev gift.
Du hadde den ikke før vi ble gift.

Gid man havde fødselsdag lidt oftere.
Jeg skulle ønske vi hadde bursdag litt oftere.

Wada har mistet alle de pressionsmidler, man havde i sagen mod Rusland.
De har mistet all form for pressmiddel de hadde i Russland-saken.

Jeg var nødt til at gå lidt, fordi man havde fundet Elins bil.
Jeg måtte bli borte en stund, fordi de hadde funnet bilen til Elin.

Jeg blev så bange, da jeg hørte, man havde fundet et lig.
Jeg fikk hetta da jeg hørte at de har funnet et lik.

Der er ingen beviser på Marco Polos rejser hvor man havde forventet dem.
Det finnes ingen bevis på Marco Polos reiser der man hadde forventet dem.

Dengang var det at være jæger, noget man havde i blodet.
Det å være hvalfanger er noe du har i blodet.

Tidligere lørdag var der meldinger om, at man havde fundet flyets sorte bokse.
Lørdag kom det meldinger om at de svarte boksene kan ha blitt funnet.