MAN MÅ - oversættelse til Engelsk

• you have to
• one must
• you can
• you gotta
• you got
• it should
• you need
• you may
• you are allowed
• you get
• you had to
• you might

Eksempler på brug af Man må på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man må afslutte, hvad man er begyndt på.
You need to finish what you started.

Man må give ham noget at lave.
You got to give him something to do.

Ingen. Men man må ikke glemme, den mest vigtige ting i nigger kampene.
Nobody. But one must not forget the most important thing.

Man må spørge sig selv: Hvis Gud skabte os i sit billede.
You gotta wonder, if God made us in his image.

Nej, man må vælge. -Nej.
No. You have to choose. No.

De er så alvorlige, at man må antage, at en kriminalretssag vil blive følgen.
They are so serious that it should be assumed that criminal proceedings may follow.

Man må ikke bryde loven,
You may not break the law

Man må fokusere, men være rolig.
You need to be focused, yet calm.

Man må kun tage fire. Undskyld. Cristina?
Cristina? Sorry. You can only take four each?

Man må nyde de små ting herude.
You got to enjoy the little things out here.

Man må åbenbart ikke lave våben.
One must obviously not make weapons.

Man må lære at sige nej.
You gotta learn to say no.

De siger, at man må risikere tab for at vinde.
They say that to win, you have to risk loss.

Hvilken emballage man må anvende afhænger af, hvilken type indhold der skal transporteres.
What container you are allowed to use depends on the goods to be transported.

Man må huske på, at særlige indsatsenheder for nuværende opererer under ATLAS-netværket.
It should be remembered that special intervention units currently operate under the ATLAS network.

Man må vise toppen af skuespillerens numse,
You may show the dent of the top of the artist's buttocks

Man må udfordre dem direkte.
You need to challenge them directly.

Man må kun tage fire. Undskyld. Cristina?
Sorry. Cristina? You can only take four each?

Man må handle, før tiden er gået.
One must act before time runs out.

Man må respektere neutralt område.
You gotta respect that neutral territory.