MANGE GRENE - oversættelse til Engelsk

• many branches

Eksempler på brug af Mange grene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skiftende forståelser af den korrekte arvefølge har imidlertid medført, at shiismen er blevet opdelt i mange grene med hver deres"imam-linje.
But different views about the rightful succession led to Shiism being divided into many branches, each with its line of legitimate imams.

Jeg gjorde den dejlig med dens mange Grene, og alle Edens Træer,
I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden,

det saas i sin Højde med sine mange Grene.
it was conspicuous by its height with the multitude of its branches.

det vil sige en mand, som arbeider i mange grene af videnskaben og ikke bare er specialist i én gren..
a man who works at many branches of science, not merely a specialist in one.

The Royal Society tildelt ham deres Copley Medal i 1960:… i anerkendelse af hans skelnes arbejde i mange grene af Geophysics, og også i teorien om sandsynligheden for og astronomi.
The Royal Society awarded him their Copley Medal in 1960:… in recognition of his distinguished work in many branches of geophysics, and also in the theory of probability and astronomy.

I er mange grene, men alle en del af det samme træ;
You are many branches but all part of the same tree;

også forener mange grene af klassisk analyse.
also unifies many branches of classical analysis.

vokse sig stort og blive et højt træ med mange grene.
which in just a few years will grow into a tall tree with many branches.

Hilbert bidraget til mange grene af matematik, herunder invariants,
Hilbert contributed to many branches of mathematics, including invariants,

Sylvester Medal of Society i 1940:… for hans vigtige bidrag til mange grene af ren matematik.
Sylvester Medal of the Society in 1940:… for his important contributions to many branches of pure mathematics.

de har helt uventet overraskende konsekvenser i mange grene af matematik- differentialligninger,
they have quite unexpectedly surprising consequences in many branches of mathematics- differential equations,

hvor mange grene af given størrelse har et træ, hvor mange blade, hvad er energistrømmen gennem hver gren, hvad er størrelsen af kronen, hvad er dets vækst, hvad er dets dødelighed?
how many branches of a given size does a tree have, how many leaves, what is the energy flowing through each branch, what is the size of the canopy, what is its growth, what is its mortality?

som tilbydes af mange grene inden for den såkaldte ikke-konventionelle medicin,
methods offered by certain branches of so-called non-conventional medicine,

Fair nok, der er trods alt ikke så mange druebærende grene på en cordon-beskæring.
Which is fair, I suppose, after all there are not many branches that actually carry grapes on a vine pruned style cordon.

Jeg er et stærkt træ med grene til mange fugle.
I'm a strong tree with branches for many birds.

Vi har brug for flere kvinder i ansvarlige stillinger i medierne som i så mange andre grene af erhvervslivet.
We need more women in senior positions in the media, just as we do in so many other aspects of working life.

Faktisk afgørelsen af Mandelbrot at yde bidrag til mange forskellige grene af videnskab var et meget bevidst en træffes på en ung alder.
In fact the decision by Mandelbrot to make contributions to many different branches of science was a very deliberate one taken at a young age.

I betragtning af at kabelvæsken er kompliceret nok med for mange grene, foreslog vi at ændre det fælles korreguerede rør til at være den specielle bilsplitte tapning som produktfoto.
Considering the cable loom is complicated enough with too much branches, we proposed to change the common correguated tube to be the special automotive split taping as product photo.

du tænker på Android som et træ med mange grene, bliver det lidt nemmere at forstå.
if you think of Android as a tree with many branches, it gets a bit easier to understand.

er blandt andet som protektorer i kontakt med mange grene af det danske samfund,
are in contact with many branches of Danish society,