MANGE MEDLEMSLANDE - oversættelse til Engelsk

• many member states
• many member countries

Eksempler på brug af Mange medlemslande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tror, at mange medlemslande ville være glade, hvis de havde en del af denne nedbør om sommeren som regn i landet.
I think many a Member State would be quite happy with just a fraction of that rainfall in summer.

der i dag har næsten fire gange så mange medlemslande som i 1945.
which today has nearly four times as many members as in 1945.

at optage embedsmænd fra mange medlemslande i en centraliseret struktur.
absorbing the civil servants of many countries into one vast centralised nexus.

Mens den forlængst etablerede tendens til vandring fra land til by fortsatte, voksede i mange medlemslande befolkningen i forstadsområder hurtigere end i bykærner.
While the long established trend for workers to migrate to urban centres from rural districts continued, in many Member Countries the population of suburban areas grew faster than those in the inner cities.

Desværre har Den Europæiske Centralbank gennem sin politik forværret disse arbejdsløshedsproblemer i ret så mange medlemslande.
Unfortunately, the policy of the European Central Bank has exacerbated these unemployment problems in quite a few Member States.

Som en del af egnsplanlægning med det formål at regulere uregelmæssig spredning af byer har mange medlemslande ved at indføre zoner begrænset de områder omkring deres byområder, hvor boligmæssig udvikling kan finde sted.
As part of the regional planning policy to control urban sprawl many member countries have limited the areas around their conurbations in which residential development can take place by formal zoning policies.

En vigtig minimumstandard i mange medlemslande er den lovpligtige mindsteløn.
An important minimum standard in many member countries is the statutory minimum wage.

Mange medlemslande gik ind for at fortsætte tildelingerne under den fjerde basisperiode
Many members supported the continuation of allocations in the fourth basic period

Folkets tiltro til EU svigter i mange medlemslande.
Popular faith in the EU is waning in many Member States.

Mange medlemslande og mange regioner har ikke indberettet deres områder.
Many Member States and many regions have not announced their sites.

Mange medlemslande, inklusive mit eget land,
Many Member States, including my own,

I mange medlemslande skete der ikke megen afsluttende evaluering før reformen af Strukturfondene.
In many Member States, there was little ex post evaluation before the reform of the Structural Funds.

Eks. opererer man i mange medlemslande med kortere praktikperioder for nogle eller alle elever.
In particular, many Member States provide short periods of work experience for some or all pupils.

I mange medlemslande organiserer man i skolerne en betydelig frivillig aktivitet navnlig efter undervisningen.
In many Member States schools organise important voluntary activities after the official school day has ended.

På samme måde er det en fordel, at mange medlemslande ønsker en streng budgetdisciplin fremover.
In the same way, it is an advantage that many Member States wish to apply strict budgetary discipline in the future.

Især den kombinerede metode udgør for mange medlemslande et kvantespring i forbindelse med renholdelsen af vandet.
For many Member States, the combined approach represents a real quantum leap in terms of clean water.

Endelig har stort set stabile valutakurser og en afdæmpet udvikling i importpriserne i mange medlemslande dæmpet inflationen.
Finally, in many Member States broadly stable exchange rates and subdued import price developments have helped to dampen inflation.

Det betyder intet mindre end en revolution af den måde, hvorpå mange medlemslande producerer deres energi.
That means no less than a revolution in the way that many Member States produce their energy.

Men mange medlemslande har problemer som følge af betydelig forøgelse af rentebyrden i tilknytning til den offentlige gæld.
But many member countries are experiencing problems arising from a substantial increase in the interest burden of the public debt.

Specielt nu hvor det sociale sikkerhedssystem ændres i mange medlemslande, er det godt at udarbejde en fælles konvergensstrategi.
Now that social security reforms are in progress in many Member States, a common convergence strategy should be worked out in more detail.