DIFFERENT MEMBER STATES - oversættelse til Dansk

• forskellige medlemsstater
• forskellige medlemslande
• forskellige med lemsstater
• medlemsstaternes forskellige
• de forskellige medlems stater
• for skellige medlemsstater

Eksempler på brug af Different member states på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If we want to operate in the different Member States, we must respect the letter and also the spirit of national prerogatives.
Hvis vi vil operere i forskellige medlemslande, må vi respektere de nationale forbehold både i indhold og ånd.

The penalty for the same offence in different Member States varied from EUR 500 to EUR 5 000.
Sanktionen for samme overtrædelse i forskellige medlemsstater varierede fra 500 EUR til 5 000 EUR.

One basic assumption is that the courts in different Member States will in future be able to exchange information
Et udgangspunkt er, at domstole i forskellige medlemslande i fremtiden skal kunne udveksle information

not a House for 27 different Member States.
ikke et hus for 27 forskellige medlemsstater.

Monodisciplinary union would be an attempt to bring together teams working within the same discipline in different Member States.
Samvirke inden for en enkelt disciplin tager sigte på tilnærmelse mellem forskerhold, der arbejder inden for samme fag, men i forskellige med lemsstater.

I think that if we start looking at the different Member States, it is possible to get some perspective on this.
Så jeg synes, at vi begynder at se ude omkring i forskellige medlemslande, at det kan lade sig gøre at se perspektivet i dette her.

We should not forget that the European Union is made up of 27 very different Member States.
Vi må ikke glemme, at EU består af 27 meget forskellige medlemsstater.

Generally speaking, a stronger trend towards internationalization wasnoted, with in particular more transactions between firms from different Member States.
Man konstaterer generelt en øget tendens til internationalisering, navnlig for så vidt angår transaktioner mellem virksomheder fra forskellige med lemsstater.

The full effectiveness of Community law in the different Member States has not been easily achieved; far from it.
Den fulde virkning af fællesskabsretten er ikke opnået i de forskellige medlems stater i en håndevending, langtfra.

The Cederschiöld report also addresses the problem associated with the exchange of information in the same case between courts in different Member States.
Cederschiöld-betænkningen tager også det problem, som hænger sammen med udveksling af information i en og samme sag mellem domstole i forskellige medlemslande.

cost elasticities in different Member States first call.
transportmønstre og omkostningselasticiteter i for skellige medlemsstater.( 1. indkaldelse).

medium-sized enterprises operating simultaneously in different Member States.
mellemstore virksomheder, der opererer i forskellige medlemsstater samtidig.

There are no intergovernmental instruments governing situations where the dispute is between parents from different Member States.
Der er ingen mellemstatslige instrumenter, som kan afgøre, hvad der skal gælde, når forældre fra forskellige medlemslande er parter i en tvist.

We were supported by 254 Members of Parliament from 25 different Member States, which was huge support.
Vi fik støtte fra 254 medlemmer af Parlamentet fra 25 forskellige medlemsstater, hvilket var en enorm tilslutning.

Question Eight To what extent may the different Member States' liability regimes represent an obstacle to access
Spørgsmål 8 I hvilket omfang kan medlemsstaternes forskellige ordninger vedrørende erstatningsansvar udgøre en hindring for adgang til

This report was requested in Autumn 1992 by the Commission's Task Force f or Human Resources, Education, Training and Youth last autumn from a group of eight experts from different Member States.
Kommissionens Task Force for Menneskelige Ressourcer bestilte i efteråret 1992 den foreliggende rapport hos en gruppe bestående af otte eksperter fra forskellige medlemslande.

pricing can vary greatly between different Member States.
prissætningen variere betydeligt mellem forskellige medlemsstater.

However, I regret that the attempt to harmonise varying patent practises in different Member States was rejected.
Jeg beklager dog, at forsøget på at harmonisere medlemsstaternes forskellige praksis på patentområdet blev forkastet.

cooperation between businesses in different Member States are presently being considered by the Council.
for grænseoverskridende ekspansion og samarbejde mellem virksomheder i forskellige medlemslande, behandles i øjeblikket af Rådet.

Proposal for a Council Directive on the common system of taxation applicable to parent companies and their subsidiaries in different Member States.
Forslag til rådsdirektiv om et fælles skattesystem vedrørende moderselskaber og deres datterselskaber i forskellige medlemslande.