FORSKELLIGE MEDLEMSSTATER - oversættelse til Engelsk

• different member states
• various member states
• number of member states
• variety of member states
• individual member states

Eksempler på brug af Forskellige medlemsstater på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

må det dog bemærkes, at strengere betingelser allerede opfyldes i forskellige medlemsstater.
be noted that stricter requirements are already in place in a number of Member States.

Dog underkaster forskellige medlemsstater genforsikringsselskaberne solotilsynet og koncerntilsynet i henhold til deres nationale bestemmelser.
Various Member States, however, make re-insurance companies subject to their national regulations, individual supervision and group supervision.

Kommissionen støtter den forhandlingsindsats, der er indledt af forskellige medlemsstater og regionale ledere,
The European Commission supports the mediation efforts initiated by individual Member States and regional leaders

Vi må ikke glemme, at EU består af 27 meget forskellige medlemsstater.
We should not forget that the European Union is made up of 27 very different Member States.

Forskellige medlemsstater lancerer planer for forøgelse af salget,
Various Member States are launching plans for boosting sales,

mellemstore virksomheder, der opererer i forskellige medlemsstater samtidig.
medium-sized enterprises operating simultaneously in different Member States.

Forskellige medlemsstater overvejer ordninger, der kan resultere i en nedbringelse af statsgælden, ved at binde pensionsmidler til deres gældsposter.
Various Member States are considering arrangements to shrink their national debts by tying pension funds to their debts.

Vi fik støtte fra 254 medlemmer af Parlamentet fra 25 forskellige medlemsstater, hvilket var en enorm tilslutning.
We were supported by 254 Members of Parliament from 25 different Member States, which was huge support.

af de positive erfaringer, man har opnået i forskellige medlemsstater.
given the positive experience recorded in various Member States.

prissætningen variere betydeligt mellem forskellige medlemsstater.
pricing can vary greatly between different Member States.

Jeg er dog enig med hr. Klinz angående hans andet punkt om bankstrukturerne i forskellige medlemsstater.
However, I do agree with Mr Klinz's second point about the bank structures in various Member States.

De findes allerede for bagerier, bryggerier, slagterier og restauranter i forskellige medlemsstater, men slet ikke over alt.
They already exist for bakeries, breweries, butchers' shops and restaurants in various Member States, but they do not exist everywhere.

Det er ikke let at kombinere forskningsmidler fra EU og fra forskellige medlemsstater.
It is not easy to combine research funds from the European Union and from various Member States.

Det fremgår for øvrigt af en hel pakke af initiativer og erfaringer fra forskellige medlemsstater.
That much is clear from a whole raft of initiatives and experiences from the various Member States.

Et samarbejde på fællesskabsplan vil således i fremtiden kunne supplere det nuværende samarbejde mellem forskellige medlemsstater og Canada.
In this way Community-scale cooperation could in the future supplement existing cooperation between various Member States and Canada.

brande eller storme i forskellige medlemsstater.
fires or storms in various Member States.

Dette førte til en større undersøgelse af de foranstaltninger, som forskellige medlemsstater har truffet, og af den bedste praksis.
This led to a major study into the measures taken by various Member States and an examination of best practice.

En i mellemtiden berygtet kalvetransport foretaget af forskellige medlemsstater har i mit land forårsaget 265.000 dyrs død.
One now notorious incident of the transport of calves across different Member States cost the lives of 265 000 animals.

Vedrører en tvist parter i forskellige medlemsstater, koordinerer disse deres indsats med henblik på at bilægge tvisten.
Where such disputes involve parties in different Member States, Member States shall coordinate their efforts with a view to bringing about a resolution of the dispute.

besøgt forskellige medlemsstater for at indhente udtalelser fra både forvaltningen og sektoren.
have travelled to various Member States to gather the opinions of administrations and the sector alike.