MANGE MEDLEMSSTATER - oversættelse til Engelsk

• many member states
• many member
• many countries

Eksempler på brug af Mange medlemsstater på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udgifter til samhørighed gavner mange medlemsstater.
Cohesion spending benefits several Member States.

finansielle krise rammer mange medlemsstater.
financial crisis is affecting many of the Member States.

Jeg mener, at mange medlemsstater, herunder min egen,
I believe that many member countries, including my own,

Gå over til en mere beskæftigelsesvenlig beskatning: Mange medlemsstater har under krisen snarere benyttet sig af skatteforhøjelser
To shift to jobs-friendlier taxation: Many countries have relied on tax rises rather than spending cuts during the crisis

fortsatte således på EF-plan og i mange medlemsstater.
was resumed at Community level and in many member countries.

De målsætninger, der er fastsat i det femte miljøhandlingsprogram, er ikke opfyldt, bl.a. fordi mange medlemsstater undlader at gennemføre den nødvendige miljølovgivning.
Partly because many Member States have failed to implement environmental legislation, the objectives of the Fifth EAP have not been achieved.

Hensigten med programmet er, at så mange medlemsstater som muligt deltager, og lande uden for EU kan endog deltage- hvilket allerede sker.
The intention is that this programme is open to as many members as possible and it can even go beyond the EU Member States- as it does already.

Vedrørende den digitale dagsorden gør mange medlemsstater fremskridt, men dette område opfattes desværre af mange som uvigtigt.
On the digital agenda, although many Member States are making progress, it is sadly also seen by many as non-essential.

Endvidere er der mange medlemsstater, som i denne debat lægger vægt på, hvor mange penge de selv giver til EF-budgettet.
Similarly, numerous Member States are putting the emphasis in this debate on how much money they personally give the Community budget.

Desværre har mange medlemsstater imidlertid gennemført det for sent
Unfortunately, however, many states have implemented it late

Adskillige medlemmer har nævnt, at mange medlemsstater faktisk bakker ud af deres engagementer til statslig udviklingsbistand ODA.
One of the remarks that have been made by several members is about the fact that a lot of Member States are in fact backtracking on their Official Development Assistance(ODA) engagements.

Mange medlemsstater har i de sidste 10 år oprettet hjælpelinjer for at fremskynde eftersøgninger
Several Member States have, over the last 10 years, set up emergency call lines

Det glæder mig meget, at mange medlemsstater nu for første gang erkender det.
I am very pleased that this is accepted for the first time in many Member States.

Vi har historisk store underskud i mange medlemsstater, som det blev sagt af formanden for Rådet.
Our deficit levels are at historic highs in several Member States, as the President of the Council has indicated.

Mange medlemsstater har særdeles gode erfaringer med dette- f. eks. England,
A number of Member States, for example the United Kingdom, Belgian Wallonia

Jeg er overordentlig glad for, at temmelig mange medlemsstater, bl.a. også min egen,
I am delighted that quite a few Member States, including my own country,

Mange medlemsstater lægger mindre vægt på den videregående uddannelse end tidligere og har foretaget kraftige nedskæringer af deres bevillinger til dette formål.
Many States stake less in higher education than in the past, severely cutting its budgetary allocation.

I mange medlemsstater berører den åbne koordinationsmetode kommunale
In many of the Member States, the Open Method of Coordination affects municipal

Mange medlemsstater har bistået ved at sende mandskab,
Several Member States provided help by despatching teams,

Mange medlemsstater er dog stødt på tekniske problemer og usikkerhed i deres gennemførelse af de bestemmelser, der skal anvendes
However, preparing for 1 July 2002, several Member States have encountered certain technical difficulties