FORSKELLIGE MEDLEMSLANDE - oversættelse til Engelsk

• different member states
• different member countries
• various member states
• dierent member states

Eksempler på brug af Forskellige medlemslande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

er medlemmerne selskaber eller»andre juridiske enheder« skal de også have hjemsted i forskellige medlemslande.
their principal activity(natural persons) or their central administration(companies and'other legal entities') in different Member States.

Det er imidlertid muligt at finde lighedspunkter mellem pendlingsmønstre og områdetyper i forskellige medlemslande, forsåvidt som de afspejler forholdene mellem den fordeling af arbejdsrejsers længde, som opstår i bebyggelser af forskellig størrelse.
However it is possible to find similiarities between commuting patterns and types of area in different Member Countries in as much as they reflect the relationships between the distribution of work trip lengths that are generated by different sizes of settlement.

begrundet bekymring, da forskellige medlemslande i denne situation har iværksat forskellige,
understandable concern, as different Member States have gone their own way in the matter,

At spørgsmålet om, hvorvidt man har lov at strejke i forskellige medlemslande, i dag bliver afgjort af EF-Domstolen. Det er derfor, vi skal have lavet traktaten om.
That is precisely the problem, of course: the fact that the issue of whether people are entitled to strike in various Member States is now decided by the European Court of Justice.

kvindelige arbejderes rejsemåde i forskellige medlemslande blot afspejler generelle forskelle i balancen mellem rejsemåder snarere end udelukkende kønsbestemte forskelle.
men workers in different Member Countries reflect merely overall differences in the balance of commuting modes rather than differences attributable to sex alone.

også indebærer et nært samarbejde mellem virksomheder fra forskellige medlemslande.
also involve close cooperation of companies from different Member States.

bør vi dog tage hensyn til de udmærkede foranstaltninger, som allerede er blevet indført i forskellige medlemslande, for at opnå den højest mulige grad af genanvendelse og genbrug.
we should bear in mind the excellent measures that have already been implemented in different Member States to achieve the greatest possible targets for recycling and re-use.

Twinning er en ordning, hvor to FLAG fra samme eller forskellige medlemslande aftaler at indgå i en langvarig venskabsrelation med henblik på at støtte et bredere samarbejde mellem deres organisationer og samfundsgrupper.
Twinning is an arrangement whereby two FLAGs from the same or from dierent Member States agree to establish a long term relationship in order to support wider cooperation between their organisations and communities.

Forbedre kvaliteten og øge omfanget af mobilitet blandt elever og undervisningspersonale i de forskellige medlemslande• forbedre kvaliteten og øge omfanget af partnerskaber mellem skoler i forskellige medlemslande, så mindst 3 millioner elever deltager i fælles uddannelsesaktiviteter i programperioden.
Improve the quality and increase the volume of mobility involving pupils and educational staff in different Member States• improve the quality and increase the volume of partnerships between schools in different Member States, so as to involve at least 3 million pupils in joint educational activities during the period of the programme.

beskæftigelsesmæssige karakteristika i forskellige medlemslande(færre gifte kvindelige arbejdere med forsørgerpligt over for børn,
men workers in different Member Countries,(less married women workers with dependent children,

Det første går på, om Rådet mener, at endelig deponering af atomaffald er et anliggende af fælles interesse, således at EU bør stræbe efter fælles løsninger for forskellige medlemslande, og hvordan man skal, og hvor man skal deponere sit affald endeligt.
The first concerns whether the Council believes that the terminal storage of radioactive waste is an issue of common interest to the extent that the EU should try to obtain common solutions for different Member States as to, for example, how and where their waste is ultimately to be stored.

økologiske produkter bliver mærkningspligtige. Derfor plæderer Kommissionen, forskellige medlemslande og også en stor del af Europa-Parlamentet for den realistiske grænseværdi på 1% i de forestående GMO-forordninger.
which is why the Commission, various Member States and a large majority in the European Parliament are calling for a realistic limit value of 1% in the forthcoming GMO regulations.

økonomisk samarbejde mellem virksomheder i forskellige medlemslande.
economic cooperation between undertakings in different Member Countries.

Ved en sådan datamængde er der relativt små variationer mellem de arbejdere, der pendlede mindre end 10 km til arbejde i forskellige medlemslande, selvom landene med den største andel af pendlere over korte afstande var landene med landbrugsområder over gennemsnittet og 1andbrugsbeskæftigede over gennemsnittet.
At this level of data aggregation there are relatively small variations between the proportion of workers who commuted less than 10 kms to work in different Member Countries although those countries with the highest proportion of shorter distance commuters were those with higher than average proportions of rural areas and higher than average proportions of the workforce engaged in agriculture.

som meget ofte må udføre arbejde i trykkerier i forskellige medlemslande, bør det bemærkes,
who are very frequently employed in printing works in different Member States, of the upward adjustment,

økonomisk samarbejde mellem virksomheder i forskellige medlemslande.
economic cooperation between undertakings in different Member Countries.

har samtidig også styrket den uformelle koordination af forskellige medlemslandes initiativer i bestræbelserne på fremme
has also helped strengthen informal coordination of different Member State initiatives to promote

der bør tages til særegenheder og forskelle, som skyldes forskellige medlemslandes særlige geografiske placering,
differences caused by the geographical location and topography of various Member States such as Greece,

Fremme af kombineret kraftvarmeproduktion er kraftigt knyttet sammen med de nationale mål i de forskellige medlemslande.
Its promotion is tightly bound up with the national aims of different Member States.

Indtil nu har der kun været henstillinger, og i de forskellige medlemslande har der været meget forskellig praksis.
Up till now there have just been recommendations and there have been very different practices among the various Member States.