MANGE OVERVEJELSER - oversættelse til Engelsk

• much deliberation
• many considerations
• lot of thought
• many reflections

Eksempler på brug af Mange overvejelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Følgelig, og efter mange overvejelser har jeg besluttet at indgå en alliance med en af de kazonske fraktioner.
Consequently, after much consideration, I have decided to seek an alliance with one of the Kazon factions.

som kræver mange overvejelser inden beslutningen tages.
which requires a lot of consideration before making the decision.

Jeg er glad for, at udvalget har godkendt betænkningen efter mange overvejelser, og jeg ved fra kolleger på tværs af udvalget,
I am pleased that the committee has approved the report, after much deliberation, and I know, through colleagues from right across the committee,

Brøndlund Nielsen(L).- Efter mange overvejelser vil jeg sige, at jeg kan stemme for Cottrellbetænkningen, især efter at der er vedtaget
Mr Brøndlund Nielsen(L).-(DA) After much deliberation, I will say that I can vote for the Cottrell report,

Parlamentet har opnået efter mange overvejelser, er et fremskridt for dyrevelfærden,
the compromise reached by the Council and Parliament after much deliberation represents progress for animal welfare,

så efter mange overvejelser forekom det dem på enhver måde bedst at sende bud efter en af deres kongelige familie fra øen Thule.
so after much deliberation, it seemed to them best in every way to summon one of their royal family from the island of Thule.

Vi har gjort os mange overvejelser og brugt mange kræfter på at udvikle sikre,
We have put a lot of thought and energy into developing safe, easy-to-use

Vi har gjort os mange overvejelser og brugt mange kræfter på at udvikle sikre,
We have put a lot of thought and energy into developing safe, easy-to-use

Bestyrelsen i Shir Hatzafon har efter mange overvejelser og forhandlinger med ledelsen af Liberal Judaism i England sendt en ansøgning om optagelse som associeret medlem.
friends of Shir Hatzafon, After much consideration and negotiation, the board of Shir Hatzafon has applied and been accepted as an associate member of the community of Liberal Judaism in the United Kingdom.

Bestyrelsen i Shir Hatzafon har efter mange overvejelser og forhandlinger med ledelsen af Liberal Judaism i England sendt en ansøgning om optagelse som Læs mere.
friends of Shir Hatzafon, After much consideration and negotiation, the board of Shir Hatzafon has applied and been accepted as an associate member of the community of Læs mere.

Ingen forinden ville have givet mange overvejelser eller opmærksomhed på en sådan tilsyneladende uvigtigt anordning som den kinesiske Bælgen,
No one beforehand would have given much thought or attention to such a seemingly unimportant device as the Chinese bellows,

vær forvisset om, at mange overvejelser og diskussioner indgår i planlægningen af det pågældende liv
be assured that much thought and discussion goes into planning that life,

Der er mange overvejelser, der skal tages i betragtning,
there are many considerations to take into account,

Bestyrelsen i Shir Hatzafon har efter mange overvejelser og forhandlinger med ledelsen af Liberal Judaism i England sendt en ansøgning om optagelse som Læs mere Postet i Organisation Rabbi Sandra Kviat on shooting in Copenhagen Skrevet d.
friends of Shir Hatzafon, After much consideration and negotiation, the board of Shir Hatzafon has applied and been accepted as an associate member of the community of Læs mere Posted in Organization Rabbi Sandra Kviat on shooting in Copenhagen Posted on 18.

Efter mange overvejelser-.
After much prayerful consideration.

BSE- og kogalskabskrisen giver os anledning til mange overvejelser.
BSE and foot-and-mouth disease have raised many issues.

Efter mange overvejelser har jeg besluttet at undlade at stemme.
After much prayerful consideration, I have decided to abstain.

Efter mange overvejelser kunne jeg ikke identificere mig med nogen af dem.
After a great deal of thought, I found myself unable to identify with any of them.

Efter mange overvejelser har vi nu udvalgt Brasilien som det land der skal modtage den næste Skamstøtte.
After mature consideration we have now chosen Brazil as the country to receive the next Pillar of Shame.

Efter mange overvejelser, er det denne domstols afgørelse at anklagemyndigheden ikke var i stand at bevise disse forbrydelser sande.
After due consideration, it is the ruling of this court that the prosecution was unable to prove these crimes true.