MANGE OVERVEJELSER - oversættelse til Norsk

• mange overveielser
• mange vurderinger
• mye overveielse
• mange tanker
• mange hensyn
• mange diskusjoner

Eksempler på brug af Mange overvejelser på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi havde mange overvejelser omkring hvilket land vi ville tage til, men valget faldt på Norge!
Vi vurderte flere land, men valget falt til slutt på Norge!

Når du skal vælge nyt køkken, er der mange overvejelser, og det kan let virke uoverskueligt.
Når du skal velge nytt kjøkken, er det mange overveielser du må gjøre, og det kan lett virke uoverskuelig.

begynder at indsprøjte annoncer uden mange overvejelser, om brugeren ønsker at se dem eller ej.
starter å injisere annonser uten mye betraktning om brukeren ønsker å se dem eller ikke.

Sådan kommer du i gang med EPiServer CMS 21 Arbejde med strukturen på webstedet At konstruere et websted fra bunden kræver mange overvejelser, inden det praktiske arbejde begynder.
Komme i gang med EPiServer 19 Arbeide med strukturen på web-området Det kreves mye planlegging å opprette et web-område før det praktiske arbeidet begynner.

Efter en spontan abort er det naturligt at være både ked af det og have mange overvejelser.
Etter en spontanabort er det naturlig både å være trist og å sitte igjen med mange spørsmål.

er der mange overvejelser, du skal gøre dig.
er det mange overveielser du må gjøre deg.

Der ligger mange overvejelser i at få sammensat sine lån,
Det ligger mange overveielser i å få sammensatt sine lån,

Der kan være mange overvejelser og scenarier, der skal tænkes igennem,
Det er mange vurderinger og scenarier som skal tenkes igjennom

Her uddyber vi alle disse mange overvejelser, du skal gøre dig, når du skal finde den bedst mulige hundesele, der passer til netop din hunds kropsbygning
På denne siden utdyper vi alle de mange overveielsene du skal gjøre deg for å finne den beste hundeselen som passer akkurat din hunds kroppsbygning

Du gør dig mange overvejelser i alle mulige retninger,
Personen gjør en rekke overveielser, i alle mulige retninger,

Der var mange overvejelser om ensomhed og partnerskab.
Tankene var mange, om ensomhet og parforhold.

Efter mange overvejelser ringede jeg til ejeren i går.
Etter lengre tids surkling ringte jeg i går til fastlegen.

Der ligger mange overvejelser bag alt hvad vi laver.
Det ligger mye kjærlighet bak alt vi gjør.

Men efter mange overvejelser har bloggen altså nu fået en facebook side.
Etter flere forespørsler har bloggen nå fått sin egen Facebookside.

Jeg gør mig ikke så mange overvejelser om, hvad der sker efter døden.
Jeg har ikke tenkt så mye på hva som skjer etter døden.

Det er et spørgsmål, man kan gøre sig mange overvejelser om og også se forskelligt på som kristen.
Hun er klar over at mange kan tenke annerledes om dette, også kristne.

Følgelig, og efter mange overvejelser har jeg besluttet at indgå en alliance med en af de kazonske fraktioner.
Derfor, etter nøye vurderinger, har jeg bestemt meg for å inngå en allianse med en av kazon-fraksjonene.

Det kan være svært at vide, hvordan man skal håndtere de mange overvejelser og beslutninger, på egen hånd.
Det kan være vanskelig å vite hvordan man skal håndtere alle vurderingene og beslutningene man skal ta på egenhånd.

som fortæller om de mange overvejelser omkring tilblivelsen og placeringen af superteleskopet med de 66 antenner.
som forteller om de mange vurderingene rundt produksjonen og plasseringen av superteleskopet med de 66 antennene.

ikke mindst hvor mange overvejelser, der ligger bag det.
ikke minst hvor mye tanke som ligger bak.