MANGE DISKUSJONER - oversættelse til Dansk

• mange diskussioner
• masser af diskussioner
• del debat
• mange overvejelser

Eksempler på brug af Mange diskusjoner på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Konkurransen har i tidens løp vært gjenstand for mange diskusjoner, og i perioden 1967- 1977 deltok ikke Danmark i Eurovision Song Contest, og det ble derfor heller ikke avholdt en nasjonal utvelgelse i den perioden.
Konkurrencen har været genstand for mange diskussioner, og i deltog 1977 ikke i Eurovision Song Contest, og der var heller ikke en national udvælgelse.

Brevduens overlegne orienteringsevne har vært gjenstand for mange diskusjoner og teorier blant biologer
Brevduens overlegne orienteringsevne har givet anledning til mange diskussioner og teorier blandt biologer

Konkurransen har i tidens løp vært gjenstand for mange diskusjoner, og i perioden 1967- 1977 deltok ikke Danmark i Eurovision Song Contest, og det ble derfor heller ikke avholdt en nasjonal utvelgelse i den perioden.
Konkurrencen har været genstand for mange diskussioner, og i 1967-1977 deltog Danmark ikke i Eurovisionens Grand Prix, og der var heller ikke en national udvælgelse.

tok én form, men det ble mye prøving og feiling og mange diskusjoner med ingeniørene våre før vi fant den riktige passformen.
vores søgen efter udtrykket" én form", men at opnå en god pasform krævede mange forsøg og rettelser og mange diskussioner med vores ingeniører.

gjennom ledende partnere og nettverksbygging, og gjennom mange diskusjoner innehar Mamut en kunnskapsbase
gennem ledende partnere og netværksbygning og via mange diskussioner har Mamut opbygget en kundskabsbase,

Ron og jeg hadde mange diskusjoner om hvor mye du skal presse spille en karakter
Ron og jeg havde en masse diskussioner om, hvor meget for at skubbe spille en karakter,

Ikke flere diskusjoner!
Ikke flere diskutioner!

Med tiden fulgte flere diskusjoner rundt reformen av grunnloven.
Med tiden fulgte flere diskussioner om reformering af grundloven indenfor kongeriget.

Jeg har hatt flere diskusjoner med styreformannen og resten av styret,
Jeg har haft flere samtaler med formanden og bestyrelsen

Ingen flere diskusjoner mellom sjåførene om hvem som skal rengjøre
Ikke flere diskussioner blandt chauffører om, hvem der har ansvaret for at rense

Etter flere diskusjoner, tilbud og mottilbud har Republikanernes leder
Efter adskillige drøftelser, tilbud og modtilbud er den republikanske leder

I de senere år har flere og flere diskusjoner oppstått der uttrykkene"republikk" og"region" blir brukt.
I de senere år er der opstået flere og flere diskussioner, hvor udtrykkene" republik" og" region" anvendes.

Verket handler om livet og døden og førte til flere diskusjoner om metafysiske….
Værket handler om livet og døren og førte til flere diskussioner i kunstkredse om metafysiske spørgsmål.

Kreatin har vært gjenstand for flere diskusjoner opp gjennom årene og har blitt beskyldt for
Kreatin er været genstand for flere diskussioner gennem årene og beskyldes for både det ene

Dette åpner for mange diskusjoner.
Det åbnede op for mange diskussioner.

Mange diskusjoner blant PC-selvfølgelig, Checking-in-progress.
Mange diskussioner blandt PC-selvfølgelig, Checking-in-progress.

På denne måten unngår man mange diskusjoner.
At vi undgår mange diskussioner.

Seg, gå videre med mange diskusjoner som.
Dring, med masser af stop og diskussioner til følge.

Mange diskusjoner handler om hvem som har de riktige tallene.
Mange diskussioner går på, hvem der har de rette tal.

Vi hadde mange diskusjoner om ikke-funksjonelle krav som for eksempel sikkerhet.
Vi havde mange diskussioner om ikke-funktionelle krav som eksempelvis sikkerhed.