Eksempler på brug af Mange regeringer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den indsats, som mange regeringer gør for at nedsætte eller eftergive den gæld, som disse lande har stiftet før i tiden, er stadig ikke tilstrækkelig.
it is not enough: the efforts of many governments to limit or cancel debts incurred in the past by these countries does not yet go far enough.til de mange kvinder, der undertrykkes af alt for mange regeringers ekstremistiske og umenneskelige holdning.
Da det blev kendt, at Nelson havde TB(tuberkulose=) Mange regeringen venlige aviser begyndt at tilskynde til at sætte Mandela fri.
When it got known that Nelson had TBC(=tuberculosis), many government friendly newspapers started to encourage to set Mandela free.vi er klar over, at alt dette vil møde stor modstand fra mange regeringers side, men hvis Parlamentet skal spille en rolle,
we are aware that all of this will meet with considerable resistance from many governments, but if this Parliament has a role to play,Nu har vi mange regeringer.
Right now we have many different governments.Fordi mange regeringer i den tredje verden- Nej.
Fordi mange regeringer i den tredje verden- Nej.
No.- Because many Third World governments.Hvilke og hvor mange regeringer har stillet disse spørgsmål?
By how many and which governments?Ret mange regeringer, heriblandt vores, siger, du er.
Quite a few governments including this one says you are.En aftale mellem mange regeringer: WTO er den eneste multilaterale handelsaftale. aftale.
Multilateral: an agreement between many governments: the WTO is the only Multilateral Trade Agreement.Mange regeringer overvejer lige nu en lang række aftaler… om hundredvis af nye kulkraftværker.
That governments are thinking about making right now for hundreds of new coal plants. There are so many commitments.Der er mange regeringer… forretningsfolk… og religiøse ledere, der gerne så mig forlade Jorden.
There are many governments business interests even religious leaders that would like to see me depart this earth.Mange regeringer overvejer lige nu en lang række aftaler… om hundredvis af nye kulkraftværker.
For hundreds of new coal plants. that governments are thinking about making right now There are so many commitments.nu hvor så mange regeringer kender til stargate.
now that so many governments know about the Stargate.Mange regeringer overvejer lige nu en lang række aftaler… om hundredvis af nye kulkraftværker.
There are so many commitments that governments Hvorfor søger så mange regeringer i EU ellers at rekruttere arbejdskraft på alle faglige niveauer fra tredjelande?
Why else would so many of our governments be increasingly seeking to recruit from third countries at all skill levels if this were not the case?Nu kræver mange regeringer en"ægte" regeringskonference. Det er en farlig trussel med en højst prekær legitimation.
Many governments are now calling for a'real' Intergovernmental Conference; this is a dangerous threat, and one founded on very dubious legitimacy.For så vidt angår finanspolitikken, er mange regeringer i euroområdet konfronteret med store og kraftigt tiltagende finanspolitiske ubalancer.
As regards fiscal policies, many euro area governments are faced with high and sharply rising fiscal imbalances.Der mangler hensigtsmæssige oplysninger, tilsynssystemerne virker ikke altid korrekt, og mange regeringer synes at være uvillige til at samarbejde.
There is a lack of appropriate data, supervision systems do not always work properly and many governments do not seem willing to cooperate.Vi støtter bestemt ikke den måde, hvorpå mange regeringer risikerer deres økonomier ved at skære voldsomt i de offentlige udgifter.
We certainly don't support the way that many governments are risking their economies by slashing public spending.
