MANGE REGERINGER - oversættelse til Finsk

• monet hallitukset
• moni hallitus
• monien hallitusten

Eksempler på brug af Mange regeringer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mere generelt mange regeringer har problemer,
Yleisemmin, monet hallitukset ovat ongelmia,

Mange regeringer, i det mindste dem, der bygger på demokratiske idealer,
Monet hallitukset, ainakin ne, jotka perustuvat demokraattisten ihanteiden,

Jeg tror, at det ikke er trængt ind, og mange regeringer har ikke accepteret realiteten,
Luulen, että asiaa ei ole ymmärretty ja että useat hallitukset eivät ole hyväksyneet totuutta

Disse forslag er i sandhed ambitiøse, men mange regeringer tvivler på, at de er politisk realistiske,
Nämä ehdotukset ovat epäilemättä kunnianhimoisia, mutta useat hallitukset kiistelevät siitä, ovatko ne poliittisesti realistisia,

folk over hele verden kunne få adgang til enhver form for information, uanset deres position, men mange regeringer rundt om i verden vælger at censurere internettet!
ihmisillä kaikkialla maailmassa olisi mahdollisuus saada minkäänlaista tietoa heidän asemastaan riippumatta, mutta monet hallitukset ympäri maailmaa valitsevat internetin sensuroimisen!

Mange regeringer og EU-institutionerne tilbyde finansiel støtte, men som de siger" Den, der betaler musikken,
Monet hallitukset ja EU: n toimielimet tarjoavat taloudellista tukea,

Mange regeringer har besluttet,
Monet hallitukset ovat päättäneet,

det ville overbevise mange regeringer om, at selv det spæde
Se saisi myös monet hallitukset vakuuttuneeksi siitä, että valmistelukuntamenettely- tuo varovainen

Hvor mange regerings efterretningstjenester har du personligt kendskab til?
Kuinka monesta hallituksen tiedusteluvirastosta olet henkilökohtaisesti tietoinen?

der undertrykkes af alt for mange regeringers ekstremistiske og umenneskelige holdning.
johon aivan liian monet hallitukset sortuvat.

Den unødvendige hemmeligholdelse, efterretningstjenesternes luskede opførsel og mange regeringers manglende åbenhed forhindrer,
Tarpeeton salamyhkäisyys, salaisten palvelujen salaileva käytös ja monien hallitusten avoimuuden puute estävät sen,

så har mange regeringen etableret begrænsninger i dets brug.
sääntelemättömän luonteen vuoksi, monet hallitukset ovat asettaneet rajoituksia sen käyttöön.

hvilket afspejler mange regeringers vægtning af finansiering af videnskabelig forskning.
mikä kertoo monien hallitusten painottumisesta ensisijaisesti tieteellisen tutkimuksen rahoitukseen.

Mange regeringers manglende vilje til at ville forstærke Kommissionen
Monissa hallituksissa esiintyvä vastustus komission ja sen valtuuskuntien vahvistamista

religiøse faktorer, og på den anden side mange regeringers begrænsede fortrolighed med de grundlæggende rettigheder i almindelighed
uskonnollisista syistä ja toisaalta siitä, että monet hallitukset tuntevat heikosti perusoikeudet yleensä

vi både har forstået borgernes bekymringer og mange regeringers dårlige svar.
olemme panneet merkille sekä kansalaisten levottomuuden että monien hallitusten epätyydyttävät vastaukset.

alt dette vil møde stor modstand fra mange regeringers side, men hvis Parlamentet skal spille en rolle,
kuinka voimakkaasti tätä vastustetaan monissa hallituksissa, mutta jos tällä parlamentilla halutaan olevan oma rooli,

Mange regeringer har svigtet de almindelige borgere.
Monet hallitukset ovat aiheuttaneet pettymyksen tavallisille kansalaisille.

Mange regeringer lytter også til de personer.
Häntä kuuntelevat monet muutkin hallitukset.

Mange regeringer har været svage,
Monet hallitukset ovat olleet heikkoja,