MANGE REGERINGER - oversættelse til Fransk

• nombreux gouvernements
• nombre de gouvernements
• beaucoup de gouvernements

Eksempler på brug af Mange regeringer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men mange regeringer- vi kan endog sige de fleste regeringer- tror,
Mais beaucoup de gouvernements, nous pouvons même dire la plupart des gouvernements,

De kan findes blandt talsmændene for mange regeringer, der ved hvert officielt møde lover det, som det er i deres interesse at benægte i korridorerne udenfor.
On les trouve parmi les représentants de nombreux gouvernements qui promettent lors de chaque rencontre officielle ce qu'ils trouvent préférable de nier dans les couloirs une fois sortis des réunions.

Problemet i dag er, at mange regeringer ønsker at udvande det europæiske politiske aspekt,
Aujourd'hui, le problème est que beaucoup de gouvernements veulent réduire la dimension politique européenne,

Han vil blive elsket af mange regeringer, såvel som fjenderne ind i Min Kirke,
Il sera aimé de nombreux gouvernements aussi bien que des ennemis au sein de Mon Église,

der muliggør kontinuerlig temperaturovervågning, der kan hentes via en USB-hukommelsesenhed( i overensstemmelse med den europæiske fødevarelov implementeret af mange regeringer).
pouvant être téléchargé via une clé USB(conforme à la loi européenne sur l'alimentation mise en œuvre par de nombreux gouvernements).

den værste af alle kriser, før vi allerede hører fra mange regeringer, at den nationale gæld skal bremses.
nous entendons déjà de la part de nombreux gouvernements qu'il faut mettre un frein aux dettes nationales.

Mange regeringer- den jordanske, egyptiske,
De nombreux gouvernements- jordanien,

Mange regeringer i fattige lande,
De nombreux gouvernements des pays pauvres,

Og dog ser vi, hvordan mange regeringer, hvordan en del af den politiske opinion
Néanmoins, nous voyons que de nombreux gouvernements, qu'une partie de l'opinion politique

Så mange regeringer og organisationer fra hele verden har reageret på krisen i Haiti,
Donc, de nombreux gouvernements et organismes de partout dans le monde ont réagi à la crise en Haïti,

Lokale virksomheder er rygraden for væksten i enhver økonomi, og mange regeringer investerer i inkubations-
Les entreprises locales sont le pilier de la croissance de toutes les économies et de nombreux gouvernements investissent dans des programmes d'incubation

Mere generelt mange regeringer har problemer, der kan være modtagelig for åbne opkald,
Plus généralement, de nombreux gouvernements ont des problèmes qui pourraient se prêter à ouvrir des appels

vi tager i betragtning, at temmelig mange regeringer i Europa jo på dette område overhovedet ikke har levet op til forventningerne,
compte tenu du fait que certains gouvernements européens ont somme toute passablement failli en la matière, allez-vous apostropher vos

I mange år havde mange regeringer anerkendt de såkaldte" Cruiser Rules",
Pendant des années, de nombreux gouvernements avaient reconnu les«Règles du croiseur»,

Mens cryptocururrency er digitale valutaer, der styres gennem avancerede krypteringsteknikker, har mange regeringer taget en forsigtig tilgang til dem i frygt for deres mangel på central kontrol og de virkninger,
Bien que les crypto-monnaies soient des monnaies numériques gérées au moyen de techniques de cryptage avancées, de nombreux gouvernements ont adopté une approche prudente à leur égard, craignant leur manque de contrôle central

Under høringen om dette emne- der fandt sted ved hjælp af spørgeskemaer og blev afholdt inden udenrigsministrenes drøftelser- var der mange regeringer, som sagde nej. Det vides ikke,
Dans la consultation sous forme de questionnaire qui a précédé la discussion des ministres des affaires étrangères, un grand nombre de pays ont répondu"non", sans que nous connaissions

der i EU er mange regeringer, der viser en udbredt tvivl, og som således stadig spørger sig selv,
il nous semble clair que de nombreux gouvernements de l'Union européenne sont toujours perplexes

Men imens mange regeringer gerne vil hvor os til at arbejde, til vi er 67, er alderen,
Bien que de nombreux gouvernements souhaitent voir travailler leurs citoyens jusqu'à leurs 67 ans,

Mange regeringer, selv regeringer i EU's medlemsstater, og jeg må desværre
Dans de nombreux gouvernements, y compris dans les gouvernements des États membres de l'Union européenne

yderligere fald i indtægterne og de stimulerende finanspolitiske tiltag, som mange regeringer har vedtaget.
aux mesures de relance adoptées par de nombreux gouvernements, s'étend à tous les pays de la zone euro.