MANGE TUSINDE - oversættelse til Engelsk

• many thousands
• many thousand

Eksempler på brug af Mange tusinde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Italien er blevet et nyt hjem for mange tusinde grækere, der ikke ønskede at forblive i muslimsk statsborgerskab.
Italy has become a new home for many thousands of Greeks who did not wish to remain in Muslim citizenship.

Mange tusinde tons er bragt i dagligt fra vejene til jernbanerne
Many thousand tons are brought in daily from the roads to the railways

Men trods det faktum, at hun har mange tusinde år, er det stadig populært at denne dag.
But, despite the fact that she has many thousands of years, it remains popular to this day.

Disse linjer skrives mange tusinde kilometer hjemmefra- i petroleumslampens skær på en veranda med udsigt til regnskov og en opadstigende måne.
These letters are typed many thousand kilometers from home- in the dim light of the kerosine lamp at a porch with view to the rain forest and a rising full moon.

En markedsføring proces, der kan være værd at mange tusinde dollars om året, hvis du gør det rigtigt.
A marketing process that can be worth many thousands of dollars a year if you do it right.

I praksis er der mange tusinde varegrupper, der skal relateres til et forholdsvis lille antal brancher i alt under 300 branchekoder.
This problem is caused by the fact that many thousand product groups have to be related to a relatively small number of sectors, less than 300.

Rettelse: Nefertum var et rumvæsen, der sikkert bragte jer hertil som slaver for mange tusinde år siden.
Nefertum was an alien who most likely brought you as slaves… many thousands of years ago.

Det kan have været resultatet af en række mindre udbrud spredt over mange tusinde år.
This may have been the result of a number of smaller eruptions spread over many thousand years.

Multitabs børns vitaminer er også meget almindelige og foretrukne af mange tusinde børn og deres forældre.
Children multitabs vitamins are also very common and favorite of many thousands of children and their parents.

vi er på det område stadig genetisk præget af vore forfædres mange tusinde år som stammefolk på stepperne.
we are still genetically influenced by our forefathers many thousand years as primitive peoples.

Bibelen beretter, at sådanne mindes-monumenter skulle stå som et tegn mange tusinde år fremefter.
as the Bible tells that such stone monuments should stand as a sign for many thousand years ahead.

klosterets rigdom forøgedes med mange tusinde mark ved de frommes gaver.
the wealth of the monastery was increased with many thousand Mark by the pious presents.

Tobaksdyrkning udgør levebrødet for mange tusinde familier, der ofte er uden alternative indtægtskilder, hvilket bl.a. er
Tobacco growing provides a living for tens of thousands of families, who often have no other way of obtaining income,

Mange tusinde indbyggere er i fare,
The tens of thousands of inhabitants of the city are in danger,

Mange tusinde arbejdspladser, mere end 50 000 i Frankrigs tilfælde,
It employs many thousand people, more than 50 000 in France,

Mere Comeniusugen 2009Hvert år arbejder mange tusinde skoler sammen om fælles projekter;
More Comenius Week 2009Each year several thousands of schools work on common projects;

Men mange tusinde arbejdstagere har betalt prisen i form af nedsat hørelse
But the cost for many thousands of workers has been paid in terms of reduced hearing

hvor mange tusinde dà ̧de, var tilfældigvis en traditionel medicinmand(healer).
where several thousand people died, happened to be a traditional healer,

De seneste historier i pressen har afsløret mange tusinde beskæftigede i ngo'er, som ønsker, at vi gør mere.
Recent press stories have revealed many thousands of people involved in NGOs who want to see us do better.

Mange tusinde mennesker dør hvert år i Europa, fordi de ikke kan få en organtransplantation i tide.
Several thousand people die each year in Europe because they have been unable to receive a transplantation in time.