MANGE TUSINDE - oversættelse til Fransk

• milliers
• plusieurs centaines

Eksempler på brug af Mange tusinde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er nødvendigt at præcisere så mange tusinde og i hvilken valuta jeg gerne vil modtage.
Il est nécessaire d'indiquer aussi précisément que possible combien de milliers de personnes et dans quelle devise j'aimerais recevoir.

Vi udfører hvert år mange tusinde test af vores forskellige legetøjsprodukter for at sikre, at de lever op til de juridiske standarder
Nous procédons à plusieurs milliers de tests chaque année sur nos divers produits pour garantir qu'ils respectent les normes légales

En masse pokerspillere- alt fra et dusin op til mange tusinde- begynder at spille på flere borde.
Un groupe de joueurs(composé d'une douzaine à plusieurs milliers de personnes) commence à jouer sur plusieurs tables.

Mange tusinde adoptionsbegæringer, som var under behandling i 2001, er, selv
Plusieurs dizaines de requêtes d'adoptions en cours d'examen en 2001,

Selv om sygdommen rammer mange tusinde danskere hver eneste år,
Responsable de la mort de plusieurs milliers de platanes par an,

I løbet af få år flytter regnorme mange tusinde tons jord pr. hektar op til jordoverfladen.
En quelques années, les vers de terre déplacent des dizaines de tonnes de terre par hectare jusque la surface, sous forme de déjections.

Byen tiltrækker mange tusinde nye besøgende,
La ville attire de nombreux milliers de nouveaux visiteurs

Tænk på, hvor mange tusinde, ja hundreder af tusinde ofre,
Vous rendez-vous compte des dizaines de milliers, des centaines de milliers de victimes

Hun er en af mange tusinde, der er kommet for at tjene os,
C'est une des milliers qui sont venus nous servir…

Man kan forestille sig, at mange tusinde kubikmeter af dette gasformige carbonhydrid undslipper med et enkelt slag fra havbunden.
On imagine des myriades de mètres cubes de cet hydrocarbure gazeux s'échappant d'un seul coup des fonds marins.

Er det tilfældigt, at du ikke ved, at mange tusinde kristne er bundet i slaveri
Est-ce par hasard que vous ne savez pas que des milliers de chrétiens sont détenus en esclavage

Habitat for mange tusinde arter af flora
Habitat pour plusieurs milliers d'espèces de flore

I aften er vi mange tusinde over hele verden, der tjener Herren som hans missionærer.
Ce soir, de nombreux milliers d'entre nous servent le Seigneur à plein temps comme missionnaires.

De er let genkendelige ved deres mange tusinde( nogle gange millioner)
Ils sont facilement reconnus par leurs centaines de milliers(sinon des millions) d'adeptes,

Hvis du kører mange tusinde kilometer hvert år,
Si vous parcourez des dizaines de milliers de kilomètres par an

Mange tusinde, der får afslag på asyl i Sverige, skal udvises.
Des centaines de milliers de migrants qui ne reçoivent pas l'asile en Europe devront être renvoyés.

Du er en af mange tusinde studerende fra mange lande, der kommer til
Vous êtes l'un des nombreux milliers d'étudiants de nombreux pays qui viennent à MLC

Julemanden modtager hvert år mange tusinde breve fra børn verden over.
Chaque année, le Père Noël reçoit des centaines de milliers de lettres d'enfants de tous les horizons.

I mange år er produkterne fra det vietnamesiske firma Danaf, mange tusinde specialister blevet ordineret for at eliminere symptomerne på luftvejspatologier af viral ætiologi.
Depuis des années, les produits de la société vietnamienne Danaf, des milliers de spécialistes ont été prescrits pour éliminer les symptômes de pathologies des voies respiratoires d'étiologie virale.

Indtil nu er mange tusinde flyafgange aflyst, således
À ce jour, des dizaines de milliers de vols ont été annulés,