Eksempler på brug af Mangelfuldt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Artikel 58 i udkastet har ikke blot et skuffende og mangelfuldt indhold, men står på det forkerte sted i traktaten. Den passer bedre i kapitlet om den økonomiske politik og ikke i det.
Article 58 of the draft is not only disappointing and inadequate in its content, but it is in the wrong place within the treaty.Mangelfuldt regionalt selvstyre:
Det nuværende direktiv er mangelfuldt, for det fører til en broget mængde af busser i forskellige medlemsstater, hvilket vanskeliggør udfærdigelsen af sikkerhedsnormer.
The present directive is inadequate because it leads to too much diversity with regard to buses in the various Member States, which will make the drafting of safety standards difficult.Det er ikke nogen urimelig vurdering at sige, at det nuværende system nu viser sig at være ufuldstændigt og mangelfuldt til de nye omstændigheder, vi befinder os i.
It is not an unfair assessment to say that the current system is now shown to be flawed and ill-equipped for the new circumstances we find ourselves in.Hvor borgerne kun informeres mangelfuldt, medfører intet andet end indsigelser
Whenever the public is given incomplete information, it leads to nothingEuropa er mangelfuldt, og de nordeuropæiske borgere kommer snart til at nægte at betale for Deres fejltagelser og for de slappe
This Europe is faulty, and northern European citizens will soon refuse to pay any more for your mistakesSchengengrænsekodeksen vil ikke hjælpe, for det er selve grundlaget for Schengenaftalen, der er mangelfuldt og uacceptabelt.
The Schengen Borders Code will not help because it is the very foundations of the Schengen Agreement that are inadequate and unacceptable.man undre sig over, om det måske er systemet, der er mangelfuldt og trænger til at blive udbedret.
you have to wonder whether it might be the system that is flawed and needs to be fixed.Det andet problem er, at overvågningssystemet åbenbart er mangelfuldt, eftersom de lande, som ikke har indført euroen, simpelthen stifter gæld i fremmed valuta.
The other problem is that obviously the surveillance system is incomplete, since the countries which do not use the euro can simply run up debts in foreign currency.Viser Q-railings undersøgelse, at Produktet ikke er mangelfuldt, returneres det til Køber for Købers regning.
If Q-railing‘s own investigation shows that the Product is not faulty, it will be returned to the Purchaser at his expense.som har ført til et katastrofalt mangelfuldt hurtigt transitnet i offentlig regi,
Min første bemærkning er, at direktivet fra 1993 om arbejdsforholdene er yderst mangelfuldt og giver uhindret plads til udskejelser.
The first thing that I would like to say is that the 1993 directive on working conditions is quite inadequate and leaves room for all sorts of excesses.er det både mangelfuldt og forhastet.
this would be both flawed and premature.Det kan f. eks. være, de har fået forkert eller mangelfuldt digitalt indhold,
For instance, they receive wrong or faulty digital content,Men hvor mangelfuldt dette forslag end er,
hebræisk-israelitiske invasion forsøges afvist, kan det nu påvises, at det sker på et aldeles mangelfuldt grundlag.
it can now be proved that such attempts were made on an extremely inadequate basis.Det er beklageligt, at vi havde et så mangelfuldt udkast i en så central sag.
It is regrettable that we had such an incomplete proposal on such a major issue.var meget mangelfuldt.
was significantly flawed.Ansvar Indholdet på websitet kan indeholde fejl eller være mangelfuldt på grund af tekniske årsager,
Liability The Content on the website may contain errors or be faulty due to technical reasons,bør undersøges, da datagrundlaget på området er mangelfuldt.
