MARKEDSPRISER - oversættelse til Engelsk

• market prices
• market price

Eksempler på brug af Markedspriser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Især bruttonationalproduktet i markedspriser i euro(16 euro-lande) nåede i 2009 aksjer.
the gross domestic product at market prices in euro(16 euro countries) reached in 2009 share.

Hensigten med handelsnormerne for fjerkrækød er at sikre stabile markedspriser i sektoren, lette markedsføringen af produkter
The objectives of the marketing standards for poultrymeat are to safeguard the stability of market prices in the sector, to facilitate the marketing of products

Det tilsigter også at sikre stabile markedspriser i sektoren, lette markedsføringen af produkter
It also aims to safeguard the stability of market prices in this sector, facilitate the marketing of products

hovedsageligt for at sikre energiforsyning til slutbrugerne til markedspriser.
guarantee the supply of energy to end-users at market prices.

som det forventede eller faktiske offentlige underskud udgør af bruttonationalproduktet i markedspriser.
actual government deficit to gross domesticproduct at marketprices; prices;

kan vi effektivt måle priserne på Anavar markedspriser mellem under jorden og også farmaceutiske kvalitetsprodukter.
requirement of 10mg tablets, we can efficiently determine the market costs of Anavar between underground and also pharmaceutical top quality items.

priserne underjordiske markedspriser er stærkt påvirket af disse.
as black market rates are heavily impacted by these.

kan vi effektivt måle priserne på Anavar markedspriser mellem under jorden og også farmaceutiske kvalitetsprodukter.
specification of 10mg tablets, we can efficiently evaluate the market costs of Anavar between underground and also pharmaceutical top quality products.

Tabel 4.1 på side 48(kapitel 4) angiver regionernes BNP per capita udtrykt i købekraftspariteter(KKP) og markedspriser(ERE) i 1970 og i 1977.
Table 4.1 on page 42 shows regional GDP per head valued at purchasing power parities(PPP) and at market prices(EUA) respectively in 1970 and in 1977.

Endelig indføres der nye foranstaltninger for at hjælpe landbruget med at håndtere svingende markedspriser og indkomster.
New options will be introduced to help farmers cope with price and income volatility.

Data til beregning af andelene af BNP i markedspriser tilvejebringes af Europa-Kommissionen.
The data for the calculation of the shares in GDP at market prices will be provided by the European Commission.

Forskellen mellem markedspriser og kontraktpriser er da lig med aktivets/ passivets realiseringsværdi på forfaldstidspunktet og registreres som en transaktion i finansielle derivater F. 34.
The difference between the market price and the contract price is then equal to the liquidation value of the asset/ liability as it applies on the due date and should be recorded as a transaction in financial derivatives F. 34.

Fællesskabets befolkning det næstsidste år forud for det år, hvor fordelingsnøglen justeres»« Fællesskabets BNP i markedspriser, som opgjort de seneste fem år forud for det næstsidste år før det år, hvor fordelingsnøglen justeres».
Population of the Community in the penultimate year preceding the revision of the key GDP at market prices of the Community as recorded in the last five years preceding the penultimate year before the revision of the key».

Hvad ændringsforslagene om garantitærsklerne angår, ønsker Kommissionen at undgå markedskriser for alle de forskellige varianter i gruppe V, hvis markedspriser er beskedne,
As for the amendments on the guarantee thresholds, the Commission wishes to avoid disrupting the market in all group V varieties, for which market prices are poor

Af den pågældende medlemsstats bruttonationalprodukts andel af Unionens bruttonationalprodukt i markedspriser, som opgjort de seneste fem år forud for det næstsidste år før oprettelsen af Det Europæiske System af Centralbanker.
Of the share of its respective Member State in the Union's gross domestic product at market prices as recorded in the last five years preceding the penultimate year before the establishment of the European System of Central Banks.

Af den pågældende medlemsstats andel af Fællesskabets bruttonationalprodukt i markedspriser, som opgjort de seneste fem år forud for det næstsidste år før ESCB's oprettelse.
Of the share of its respective Member State in the gross domestic product at market prices of the Community as recorded in the last five years preceding the penultimate year before the establishment of the ESCB;

i medfør af aftale med Finansministeriet, vurderet til markedspriser ud fra en vurdering gennemført i 2005,
all properties were valued at market price according to a valuation carried out in 2005,

Det er ikke muligt at forudsige markedspriser til et hundrede procent
It is not possible to predict the market prices to one hundred percent

decentrale kompetence på affaldsområdet, vekslende markedspriser, samt at affald fremkommer mere eller mindre ujævnt over landet se bilag B om teknologiudvikling.
fluctuating prices, as well as the fact that waste is generated unevenly over the country see Appendix B on technological development.

Af den pågældende medlemsstats andel af Unionens bruttonationalprodukt i markedspriser, som opgjort de seneste fem år forud for det næstsidste år før ESCB's oprettelse.
Of the share of its respective Member State in the gross domestic product at market prices of the Union as recorded in the last five years preceding the penultimate year before the establishment of the ESCB.