MARKEDSPRISER - oversættelse til Spansk

• precios de mercado
• precio de mercado

Eksempler på brug af Markedspriser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Notfartøjer, der lander deres fangst i Victorias havn, skal så vidt muligt stille deres hifangster til rådighed for Seychellernes myndigheder til lokale markedspriser.
Los atuneros cerqueros que desembarquen sus capturas en el puerto de Victoria procurarán poner sus capturas accesorias a disposición de las autoridades de las Seychelles al precio del mercado local.

Endelig indføres der nye foranstaltninger for at hjælpe landbruget med at håndtere svingende markedspriser og indkomster.
Por último, se adoptarán nuevas medidas para ayudar a los agricultores a lidiar con la volatilidad de los precios y los ingresos.

visse tjenester blev udbudt til højere priser end markedspriser;
determinados servicios se ofrecieran en 2015 a precios superiores a los del mercado;

Endelig har gør den opmærksom på en række tekniske problemer vedrørende statistiske beregningsmetoder, markedspriser og præmier.
Por último, planteó cierto número de problemas técnicos que se refieren a las estadísticas, a los precios de mercado y a las primas.

du har brug for at analysere markedspriser.
es necesario analizar los precios de mercado.

Det skal være muligt at fastsætte værdien af aktiverne på grundlag af bredt formidlede og lettilgængelige markedspriser.
El valor de los activos podrá ser determinado sobre la base de precios de mercado ampliamente divulgados y de fácil disposición.

øge sin indtægt betydeligt, for økologiske produkter har højere markedspriser.
las mercancías bio alcanzan valores de venta mayores en el mercado.

alle omkostningsskøn er baseret på markedspriser.
todas las estimaciones de gastos se basan en los precios del mercado.

overvåger jeg aktivt vores konkurrenter og markedspriser.
hago un seguimiento activo de nuestros competidores y de los precios del mercado.

foder er nødvendige til priser under deres markedspriser.
el forraje que necesitó en los precios debajo de sus precios de mercado.

Dette strategien bruges til at drage fordel af tendenser adfærd i specifikke lagre" markedspriser.
Este la estrategia se utiliza para beneficiarse de la tendencia a los comportamientos específicos de las acciones los precios de mercado.

De skal være begrænset til situationer, hvor en aggregator pålægger en anden markedsdeltager finansielle omkostninger, og skal udledes af markedspriser på et givet tidspunkt.
Se limitarán a las situaciones en las que un agregador impone costes financieros a otra parte del mercado y se derivarán de los precios de mercado en un momento concreto.

isaer med hensyn til klassificering af slagtekroppe og registrering af markedspriser.
en particular en materia de clasificación de las canales y de registro de los precios de mercado.

Ved at være mindre afhængigt af begrænsede ressourcer bliver Europa mindre sårbart over for manglende forsyninger og flygtige markedspriser.
Depender menos de unos recursos limitados hará a Europa menos vulnerable a las crisis de suministro y a la volatilidad de los precios del mercado.

Værdiansættelsen baseres på markedspriser ved anvendelse af i for transaktioner, gældende markedspriser på det tidspunkt hvor transaktionen finder sted,
La valoración se basa en los precios de mercado, utilizándose: i para las operaciones, los precios de mercado vigentes en el momento de la operación, y ii para las tenencias,

kun ammonium sulfat markedspriser understøttet af den indenlandske efterspørgsel er svag.
solo amonio Sulfato los precios de mercado apoyados por la demanda interna es débil.

Regnskab til markedspriser var almindeligt i kapitaltransaktioner, men i tilfældet med Enron,
La contabilidad a precio de mercado era muy común en las transacciones de capital,

der lægges et betydeligt pres både på budgettet og på vores markedspriser.
ejercería una considerable presión sobre el presupuesto así como sobre nuestros precios de mercado.

Forskellen mellem markedspriser og kontraktpriser er da lig med aktivets/ passivets realiseringsværdi på forfaldstidspunktet
La diferencia entre el precio de mercado y el precio contratado es, por lo tanto,

Rusland har brug for langfristede kontrakter for energieksport til markedspriser samt vestlige investeringer i den grundlæggende energiproduktion.
Rusia necesita contratos a largo plazo para la exportación de energía a precios de mercado así como inversiones occidentales en la producción básica de energía.