MEDDELER - oversættelse til Engelsk

• shall notify
• shall communicate
• informant
• shall
• shall send
• will notify
• snitch
• announces
• reports
• grants
• CI
• tells
• gives
• C.I

Eksempler på brug af Meddeler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

NORAD meddeler at en Russisk satellit er blevet ramt af et missil.
NORAD reports a Russian satellite has incurred a missile strike.

Flyvevåbnet meddeler, at ballonerne er i rette position og højde.
Air Force announces that the balloons is in the right position and height.

Hver afviklingsmyndighed meddeler sin afgørelse til de øvrige medlemmer af afviklingskollegiet.
Each resolution authority shall notify its decision to the other members of the resolution college.

Fællesskabet og Albanien meddeler hinanden deres respektive basistoldsatser.
The Community and Albania shall communicate to each other their respective basic duties.

Medlemsstaterne meddeler med regelmaessige mellemrum Kommissionen statistiske oplysninger vedroerende registreringen af disse kontrakter.
Member States shall periodically provide the Commission with statistical information on the registration of contracts.

Kommissionen meddeler disse oplysninger til medlems staternes toldmyndigheder.
The Commission shall send this information to the customs authorities of the Member Sutes.

Hvorfor?- Hun var meddeler, Cesar!
Why?!- She was an informant, Cesar!

Jeg meddeler Pentagon, at vi måske har en lækage.
I will notify the Pentagon, let them know we may have a breach.

Virksomheden meddeler, at Geun-hwa Choi træder tilbage i denne måned.
The company announces that Geun-hwa Choi will be retiring as of this month.

CIA meddeler, at flyet blev skudt ned af Nordkorea med fuldt overlæg.
The CIA reports that the plane was deliberately downed by North Korea.

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen følgende pr. telefax.
Member States shall notify to the Commission by fax.

De meddeler den pågældende Medlemsstat sit synspunkt.
It shall communicate its views to the Member Stale concerned.

Meddeler sin formand decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2003;
Grants its President discharge in respect of the implementation of the budget for the financial year 2003;

Medlemsstaterne meddeler ligeledes aarlige oplysninger om.
Each Member State shall also sumbit annual data on the following.

Den kniv Holders meddeler fortalte om matcher ikke mordvåbnet.
The knife Holder's CI told us about isn't a match for the murder weapon.

Jeg har aldrig mistet en meddeler.
I have never lost an informant.

Vi meddeler dig, hvis du vinder i”Superenalotto”.
We will notify you in case you become a Superenalotto winner.

Dnata meddeler om global investering på$ 70 millioner i nyt udstyr og faciliteter.
Dnata announces a global investment of US$70 million in new equipment and facilities.

Stanley meddeler, at Herman Schubart er kommet til Napoli.
Stanley reports that Herman Schubart has arrived in Naples.

Meddeler sin generalsekretær decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2002;
Grants its Secretary-General discharge in respect of the implementation of the budget for the 2002 financial year;