MEDREGNET - oversættelse til Engelsk

• included
• counting
• taken into account
• factored
• excluding
• including
• counted
• includes
• factoring
• taking into account

Eksempler på brug af Medregnet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dig medregnet.
Including you.

Bryggeriskår er ikke medregnet.
Brewery broken glass is not included.

I går aftes ikke medregnet.
Not counting last night.

Pioneer genopfrisker dets kontaktdatabase for marketing op til, og medregnet, hvert tredje år.
Pioneer will refresh its marketing contact database up to and including every three years.

Grækenland: doktorgrader er ikke medregnet.
Greece: Doctoral students are not included.

Meget af resten af Asien, Sibirien medregnet, stod fortsat under vand.
Much of the rest of Asia, including Siberia, was also still under water.

Betalinger som f. eks. Tysklands barselsydelse var ikke medregnet.
Payments such as Germany's maternity allowance were not included.

Siden 1970 har Simon skrevet cirka hundrede science fiction-fortællinger, medregnet fortællinger på vers;
Simon has written about 100 science fiction stories since 1970, including some stories in verse;

rengøring er også medregnet i prisen.
cleaning service are also included in the price.

Overdosering af DepoCyte kan være forbundet med svær arachnoiditis heri medregnet encephalopati.
An overdose with DepoCyte may be associated with severe arachnoiditis including encephalopathy.

Fra 1997 er mellemlange gældsbeviser medregnet i internationale obligationer;
From 1997 medium-term notes have been included under international bonds;

Der har været fire formandskaber involveret, det nuværende medregnet.
Four presidencies have been involved, including the current one.

Både niacin fra kosten og fra vitaminpiller blev medregnet i undersøgelsen.
Both dietary niacin and niacin from vitamin tablets were included in the study.

Fællesskabet bevilgede WFP et beløb på 165 mio. ECU, transportomkostninger medregnet.
The Community allocated ECU 165 million, including transport costs, to the World Food Programme WFP.

Vi kender dem bedre end alle andre-- Zankou medregnet.
We know them better than anyone, including Zankou.

Ikke medregnet i de priser over for dit ophold på PAVLAKIS Beach Flybilletter.
Not include in the prices above for your stay at PAVLAKIS Beach.

Medregnet /det sar ilede tal for Italien og for.
Status from 1997 on/ is included in tht tola! for Italy and the EU for this.

Denne afgift er ikke automatisk medregnet i den samlede pris for reservationen.
This tax is not automatically calculated in the total cost of the reservation.

Medregnet en mexicaner, der gik på mig med en kniv.
That's including a Mexican. He come after me with a knife.

I denne tabel er srrlige rettergangsformer ikke medregnet.
Special forms of procedure are not taken into account in this table.