MEGET FORNUFTIG - oversættelse til Engelsk

• very sensible
• very reasonable
• very sensibly
• very sound
• very wise
• very good

Eksempler på brug af Meget fornuftig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg synes, vi taler om en meget fornuftig pakke her,
I think we are talking about a very sensible package here,

Derfor har jeg en strategi, som jeg anser for at være meget fornuftig, og som blev støttet af mange kolleger i udvalget, hvilket jeg er taknemmelig for.
That is why I wish to propose a way forward which I consider to be very reasonable and which was generously supported by many colleagues in the Committee.

På baggrund af husholdnings regentskabet, som du meget fornuftig gemte under din madras.
On the basis of the household accounts which you very sensibly hid under your mattress.-

Det er en meget fornuftig og velafvejet betænkning, og som kan være til megen nytte for Den Europæiske Union.
This is a very sensible and balanced report which will be extremely useful to the European Union.

Rettidig besøg hos lægen- en gynækolog er en meget fornuftig handling af en kvinde, der tager sig af dit helbred!
The timely visit to the doctor- a gynecologist is a very reasonable act of a woman who takes care of your health!

Hr. formand, fru Zorbas betænkning er meget fornuftig, og PPE-DE-Gruppen vil støtte den
Mr President, Mrs Zorba's report is very sensible and the PPE-DE Group will support it

Jeg mener, at vi har anvendt en meget fornuftig tilgang i den betænkning, som vi har forelagt.
I think we have addressed that very sensibly in the report that we have put before you.

De har fremlagt en meget fornuftig plan, og hr. Bendtsen har gjort den endnu bedre.
you put forward a very sound plan, and Mr Bendtsen made it even better.

Denne reform af adfærdskodeksen er meget fornuftig, den styrker informationernes objektivitet.
Reform of the code of conduct is very sensible, and it will increase the objectivity of the information provided.

For det første er teorien om afkobling meget fornuftig, men i praksis har det været skuffende for nogen, idet producenterne ikke som lovet har oplevet højere afkast på markedet.
Firstly, the theory of decoupling is very good but its practice has been disappointing for some in failing to command the higher market returns for producers that were promised.

Udadtil ser hr. Galeotes betænkning meget fornuftig ud, men ved nærmere eftersyn bliver billedet et noget andet.
Outwardly, Mr Galeote Quecedo's report seems very reasonable, but on closer examination, we get a rather different picture.

Jeg kalder dig en tyv på baggrund af husholdnings regentskabet, som du meget fornuftig gemte under din madras.
I'm calling you a thief… on the basis of the household accounts… which you very sensibly you hid under your mattress.

Vi må erkende, at hun er ved at blive en meget fornuftig ordfører, og at hun søger at opnå konsensus.
We should recognise that she is being a very reasonable rapporteur and that she is seeking consensus.

Jeg mener, at en liste over sikre lande på EU-niveau er yderst vigtig og en meget fornuftig idé.
It is my opinion that a list of safe countries at EU level is vitally important and a very sensible idea.

Jeg kalder dig en tyv på baggrund af husholdnings regentskabet, som du meget fornuftig gemte under din madras.
Which you very sensibly hid under your mattress. on the basis of the household accounts- I'm calling you a thief.

Kendt for: En god mængde af kanaler med fremragende fordele kommer på en meget fornuftig eller vi kan sige en billig pris.
Well Known For: A good amount of channels with excellent benefits comes in a very reasonable or we can say a cheapest price.

han får en britisk euroskeptiker til at lyde meget fornuftig på dette sted.
because he makes a British Euro-sceptic sound very sensible in this place.

En god mængde af kanaler med fremragende fordele kommer på en meget fornuftig eller vi kan sige en billig pris.
A good amount of channels with excellent benefits comes in a very reasonable or we can say a cheapest price.

Det er en af de top-grade spion applikationer, der kan udføre alle essentials til en meget fornuftig pris.
It is one of the top-grade spy applications that can execute all essentials at a very sensible cost.

Kommissionen lever med sit forslag op til dette krav på en meget fornuftig og gradvis måde.
The Commission proposal responds to this requirement in a very reasonable and a gradual way.