MEGET GLADERE - oversættelse til Engelsk

• much happier
• lot happier
• more excited
• far happier

Eksempler på brug af Meget gladere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du virkede meget gladere dengang.
You just seemed so much happier back then.

Jeg ville blive meget gladere, hvis en rigtig politimand var mistænkt.
And I would be a hell of a lot happier if a real cop was our suspect.

Jeg er meget gladere, efter du pludselig flyttede.
Since you left suddenly, with no warning. I am much happier.

Jeg er meget gladere nu.
I'm so much happier now.

Så du vil blive meget gladere på lang sigt.
Then you will be vastly happier over the long term.

Jeg er så meget gladere og også en masse mere positiv.
I am so much better and also a lot more confident.

Mor er meget gladere, når du er her.
Mama's so much happier when you're here.

Du ville være meget gladere.
You would be so much happier if you.

er generelt meget gladere.
is generally a much happier animal.

øjnene er klarere og meget gladere.
they are bright in their eyes and so much happier.

Men i fremtiden bliver du meget gladere, hvis du altid taler sandt.
But trust me, in the future you will be much happier if you always tell me the truth.

de fleste vil helt sikkert være meget gladere med 40-50mg dagligt.
will give an increase, but many will certainly be far happier with 40-50mg daily.

de fleste vil helt sikkert være meget gladere med 40-50mg om dagen.
the majority of will certainly be far happier with 40-50mg daily.

Udbetalingstabellen på startskærmen viser alle kombinationer af disse almindelige symboler, som faktisk vil gøre dig en tand rigere og meget gladere.
The gaming table on home screen allows you to browse through all the combinations of these regular symbols that are actually going to make you a tad richer and a lot happier.

den eneste forskel er vi alle meget gladere nu.
the only difference is we're all a lot happier now.

Jeg kender denne vrede lille fyr her, og han ville være meget gladere, hvis du satte ham her op med alle andre.
You know this angry little guy here would might be a lot happier if you put him up here with everyone else.

Ifølge Tonni Arnold er Karen Blixen meget gladere for Bror, end man har fået indtryk af i andre fremstillinger,
According to Tonni Arnold, Karen Blixen was far more attached to Bror than other accounts have suggested,

Jeg er nu så taknemmelig over at have haft den nærdødsoplevelse- for det har ændret mig til at blive et meget gladere og mere bevidst menneske.
I am now so grateful for the near death experience I had because it has changed me into a much happier and aware human being.

Din brug af computeren vil være meget gladere de næste par dage, hvis du straks lukke for en side, der hævder at pop en sikkerhedskontrol af din computer
Your computer usage will be MUCH happier the next few days if you immediately close out of any page that claims to popup a security check of your computer

der ikke er lagt væk… og din gamle yndlingsbamse… som sikkert ville være meget gladere.
your favourite over-the-hill teddy bear who would probably be a lot happier.