MEGET HELDIGT - oversættelse til Engelsk

• very fortunate
• very lucky
• really lucky

Eksempler på brug af Meget heldigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var meget heldigt for Salem, at han havde fået sin doktorgrad i matematik i det foregående år fra universitetet i Paris.
It was very fortunate for Salem that he had obtained his doctorate in mathematics in the previous year from the University of Paris.

Vi skal gøre det klart, at de enorme forbedringer skyldes et meget heldigt valg af stikprøver.
We must make it clear that the huge improvements are based on a very lucky choice of samples.

Derfor synes jeg, at kompromiset om biometriske risici er meget heldigt.
which is why I think that the compromise on biometric risks is very fortunate.

Udgave ikke meget heldigt for ham endte fald
Edition not very lucky for him ended for fall

hvilket er meget heldigt for ofrene.
which is very fortunate for the victims.

Vi er på et meget heldigt tidspunkt i medicinsk billedbehandling i, at al den teknologi, Nvidia har udviklet sig igennem de seneste fem år,
We're at a very fortunate time in medical imaging in that all the technology Nvidia has been developing over the past five years,

Det er meget heldigt, at Europas formandskab på netop dette særlige tidspunkt vil blive varetaget af en premierminister, som er en af de regeringsledere, der har været ved magten længst.
Europe is very fortunate at this particular time to have the presidency held by a Prime Minister who is one of the longest-serving heads of government in any of our Member States.

jeg havde det meget heldigt mulighed for at blive bedt om at levere den forelæsning på vegne af Vladimir Drinfeld på den internationale kongres af Matematikere på Berkeley i 1986 Drinfeld var forhindret i at komme af politiske årsager.
I had the very fortunate opportunity to be asked to deliver the lecture on behalf of Vladimir Drinfeld at the International Congress of Mathematicians at Berkeley in 1986 Drinfeld was prevented from coming for political reasons.

hvilket er meget heldigt for ofrene.
which is very fortunate for the victims.

i den henseende er Det Forenede Kongerige meget heldigt, for vi er ikke en del af det europæiske kontinent.
in that regard the UK is very lucky because we are not part of the continent of Europe.

jeg havde det meget heldigt mulighed for at blive bedt om at levere den forelæsning på vegne af Vladimir Drinfeld på den internationale kongres af Matematikere på Berkeley i 1986 Drinfeld var forhindret i at komme af politiske årsager.
I had the very fortunate opportunity to be asked to deliver the lecture on behalf of Vladimir Drinfeld at the International Congress of Mathematicians at Berkeley in 1986 Drinfeld was prevented from coming for political reasons.

UG'en er enten meget heldig eller meget god.
This unsub's either very lucky or very good.

Vi er meget heldige, at have ham i blandt os.
We're very fortunate to have him.

Enten er vi meget heldige eller uheldige.
Either we're very lucky or very not.

Du er meget heldig, Nucky.
You're very fortunate, Nucky.

Du er meget heldig, du ikke brækkede noget.
You were really lucky you didn't break anything.

Meget heldige.
Very lucky.

Vi er bare meget heldig, at du vælger.
We are just very fortunate that you choose.

Du er meget heldig, John.
You're very lucky, John.

Ja. Du er meget heldig, ved du det?
Yeah. You're really lucky, you know that?